That's the News of the Week

Essa é a Notícia da Semana

That's the News of the Week

Bob e Tom disseram: "Galera, escrevam uma músicaBob and Tom said, "Guys, write a song
Sobre as notícias da semana"About the news ot the week"
Mas eu moro na FiladélfiaBut I live in Philadelphia
Eu moro em Washington, DCI live in Washington, DC

Então eu gravo minha parte e te mandoSo I record my part, then send it to you
E gravo a minha quando você terminarAnd I record mine when you're done
Vamos nos virar, somos melhores amigos, eu e vocêWe'll make do, we're best friends, me and you
Então vamos conferir as notícias e nos divertirSo let's check the news and have some fun

Você viu que aquele Sascha Cohen não ganhou a medalha de ouro?Did you see that little Sascha Cohen didn't quite win the gold
Acho que eu poderia cantar qualquer coisa e você nunca saberiaI guess I could just sing anything and you would never know
Em vez de ser a rainha da pistaInstead of bein' the queen of the rink
Estou usando minha roupa íntima como chapéuI'm wearing my underwear as a hat
E deixando os meninos à vontade, meus amigosAnd lettin' the boys swing free, my friends
E essa é a notícia da semanaAnd that's the news of the week

Você ouviu? Aqueles empacotadores de carne de Nebraska ganharam na Powerball?Did you hear, those meatpackers from Nebraska won the big Powerball?
Isso é ótimo; ainda bem que sou o segundo, acho que vou zoar o Paul mais um poucoThis is great; good thing I'm second I think I'll screw with Paul some more
Aposto que no dia seguinte que ganharam essa granaI bet the day after they won that dough
O Paul guarda suas revistas pornôs na gaveta de meiasPaul keeps his porn in his sock drawer
E molhou a cama até os 23 anosAnd wet his bed until age 23
E essa é a notícia da semanaAnd that's the news of the week

Você ouviu sobre aquela nação árabe tentando comprar um monte de portos dos EUA?Did you hear about that Arab nation trying to buy a bunch of U.S. ports?
Esse verso é uma droga, e eu me recuso a cantá-loThis verse sucks, and I refuse to sing it
Agora, quando os estivadores descarregam os barcosNow when the dockworkers unload the boats
[silêncio][silence]
E essa é a notícia da semanaAnd that's the news of the week

Você ouviu? É hora de começar o treinamento de primavera! O beisebol está quase aquiDid you hear-it's time to start spring training! Basball's almost here
Acho que vou procurar fotos nuas da Kristi na InternetI think I'll go find naked pictures of Kristi on the Internet
A última vez que vi bolas se movendo tão rápidoThe last time I saw balls move that fast
Falando em receptores - como você está, Chick?Speaking of catchers-how's it goin', Chick?
E essa é a notícia da semanaAnd that's the news of the week

Tom Griswold acha que escrever em cursivo é uma besteiraTom Griswold thinks cursive writing is stupid
E essa é a notícia da semanaAnd that's the news of the week
Outro dia eu matei um morador de rua com um marteloThe other day I killed a hobo with a hammer
E essa é a notícia da semanaAnd that's the news of the week