Lame Monster Party

Festa de Monstros Chata

Lame Monster Party

Eu fiz uma festa de monstros na noite de HalloweenI threw a monster party last Halloween night
E convidei todos os monstros pra um susto de outubroAnd invited all the monsters for a fun October fright
Todos os monstros famosos iam aparecerAll the famous monsters would be making the scene
Achei que minha festa ia ser o maior grito do anoI figured that my bash would be the year's biggest scream

Coloquei um monte de Chex Mix e uns treats de Rice KrispieI put out lots of Chex Mix and some rice Krispie treats
A banda dos esqueletos tava tocando uns beats sinistrosThe skeleton band was kicking out some spooky beats
Fui pra pista de dança, pronto pra me jogarI headed to the dance floor, ready to get down
Mas todos os monstros só ficaram parados por láBut all the monsters just were sort of standing around

REFRÃOCHORUS
Foi uma festa de monstros chataIt was a lame monster party
Foi uma festa de monstros chataIt was a lame monster party
Os monstros estavam sem graça, e a festa foi uma drogaThe monsters were boring, and the party really sucked
E ninguém se divertiuAnd nobody had any fun

Ninguém dançava ou fazia algo assustadorNobody was boogie-ing or acting very scary
Os zumbis ficavam vagando, mandando mensagem no BlackberryThe zombies kind of roamed around, texting on Blackberries
Frankenstein mostrava fotos da sua viagem a BransonFrankenstein showed pictures from his recent trip to Branson
O Lobisomem discutia macroeconomia com Charlie MansonWolfman argued macroeconomics with Charlie Manson

Quando o Jason não tava falando sobre CientologiaWhen Jason wasn't droning on about Scientology
Ele falava em detalhes dolorosos sobre sua vasectomiaHe talked in painful detail about his vasectomy
Mas o Freddy Krueger ganhou o prêmio por testar nossa paciênciaBut Freddy Kreuger took the prize for testing our endurance
Tentando convencer os fantasmas a fazer seguro de vidaTrying to convince the ghosts they needed life insurance

REFRÃOCHORUS

O Damien não se movia enquanto jogava no GameBoyDamien wouldn't budge as he played his GameBoy
A Múmia tava fazendo sudokuThe Mummy was doing sudoku
Dr. Jekyll comeu todos os browniesDr. Jekyll went and ate up all of the brownies
E o Drácula ficava checando seu MySpaceAnd Dracula kept checking his MySpace account

O Leatherface, que chegou bêbado, ficava dando em cima das bruxasLeatherface, who showed up drunk, kept hitting on the witches
E encurralava todo mundo com suas vendas da AmwayAnd cornered everybody with his Amway sales pitches
A Criatura da Lagoa Negra tava no quintalThe Creature from the Black Lagoon was out in the yard
Debatendo com Godzilla sobre Kirk e PicardDebating with Godzilla about Kirk and Picard

Finalmente, eu sabia que era hora de desistirFinally, I knew that it was time to call it quits
Quando o Chucky começou a reencenar esquetes do Monty PythonWhen Chucky started reenacting Monty Python skits
Aprendi minha lição - pode apostar que não vou fazer isso de novoI learned my lesson-you can bet I won't do that again
No próximo Halloween: só eu e o Igor, lá no Bennigan'sNext Halloween: just me and Igor, down at Bennigan's