The Easter Song

A Canção da Páscoa

The Easter Song

A Páscoa chegou de novoEaster time is here again
E é o dia que a gente celebraAnd it's the day we celebrate
A manhã em que o Coelhinho da Páscoa sai da covaThe morning that the Easter Bunny rises from the grave
E se ele vê a sombra, então são mais seis semanas de invernoAnd if he sees his shadow then it's six more weeks of winter
Se não vê, todo mundo ganha Ovos de Creme CadburyIf he doesn't see it, everyone gets Cadbury Crème Eggs
E ele nunca vê a sombra, graças a DeusAnd he never sees his shadow, thank the Lord

Moisés e os hebreus nunca celebraram a PáscoaMoses and the Hebrews never celebrated Easter
Eles estavam ocupados construindo pirâmides e matzá pros gregosThey were busy building pyramids and matzoh for the Greeks
Então naquela noite, adiantaram os relógios do Faraó em uma horaSo that night they set the Pharaoh's clocks ahead one hour
E todos escaparam, e é por isso que colocamos ovos coloridos em cestasAnd they all escaped, and that's why we put colored eggs in baskets
Com balas de goma e grama plástica neonWith jellybeans and neon plastic grass

Além disso, teve aquela última ceia com os doze ApóstolosPlus there was that final supper with the twelve Apostles
Mas a palavra em aramaico para "apóstolos" é "apeeps"But the word in Aramaic for "apostles" is "apeeps"
E foi assim que eles ganharam o nome para aqueles docinhos de marshmallowAnd that is how they got the name for those marshmallow treats
Então toda vez que você come aqueles pintinhos e coelhinhos amarelosSo every time you eat those little yellow chicks and bunnies
Na verdade, você está engolindo ApóstolosYou actually are swallowing Apostles

Então essa é a história da PáscoaSo that's the Easter story
Mesmo que a gente não tenha mencionadoEven though we didn't mention
Nada sobre a sarça ardenteAnything about the burning bush
Ou Papas cobertos de chocolateOr chocolate-covered Popes
Você pode querer pesquisar um pouco mais sobre os detalhesYou might want to do a bit more research on the details
Porque na verdade, eu passei a maior parte da aula de domingo dormindo'cause in truth I mostly slept my way through Sunday school
Mas pelo menos tenho certeza de que é assim que a história vai.But at least I'm pretty sure that's how it goes