The Ballad of the Sneak

A Balada do Fugitivo

The Ballad of the Sneak

Eu conheço um cara animadoI know a lively fellow
Que é realmente bem únicoWho is really quite unique
Ele é pequeno, esperto e amareloHe's small and smart and yellow
Com um corpo de roedorWith a rodent-like physique

Ele não toca violonceloHe doesn't play the cello
E nunca se dá ao trabalho de falarAnd he never deigns to speak
Ele é o Leporello do Strong BadHe's The Strong Bad's Leporello
E só o chamam de FugitivoAnd they just call him The Sneak

Se você tem um planoIf you've got a caper
Então sabe quem chamarThen you know who to call
É o Fugitivo!It's The Sneak!
É o Fugitivo!It's The Sneak!
Quem é aquele trapaceiro eleganteWho's that dapper swindler
Saindo de Tammany Hall?Out of Tammany Hall?
(Vo-vo-voh-dee-oh-do)(Vo-vo-voh-dee-oh-do)
É o Fugitivo!It's The Sneak!

Aquele encantador o que-quêThat charming little whatzit
Quem é o melhor amigo do Homem Forte?Who's The Strong Man's greatest pal?
É o Fugitivo!It's The Sneak!
É o Fugitivo!It's The Sneak!
Quem fez o Hully GullyWho did the Hully Gully
No Canal do Panamá?On the Panama Canal?
(Doo-wacka-doo-wacka-doo)(Doo-wacka-doo-wacka-doo)
É o Fugitivo!It's The Sneak!

Quem é aquele malandro alegreWho's that jaunty jackanapes
Com coragem e estilo?With moxie and pizzazz?
É o Fugitivo! (Sim, senhor!)It's The Sneak! (Yes, sir!)
É o Fugitivo!It's The Sneak!
Quem tem bebido bebida clandestinaWho's been drinking bootleg hooch
E escutado jazz?And listening to the jazz?
(Vo-vo-voh-dee-oh-do)(Vo-vo-voh-dee-oh-do)
É o Fugitivo!It's The Sneak!

Quem conquista o coração de todas as flappers?Who captures all the flapper girls' affections?
Quem fugiu com minhas guloseimas Fluffy Puff?Who made off with my Fluffy Puff confections?
Ele é traiçoeiro!He's dastardly!
Ele adora uma catástrofe!He loves catastrophe!
Seus planos são geniais!His schemes are masterly!
Toma chá às três e meia!Takes tea at half past three!
Esse fugitivo está se esgueirando por toda a cidade!That sneaky sneaker's sneakin' all over town!

Quem derrubou o Homestar RunnerWho dropped The Homestar Runner
De sua máquina voadora? (Humdinger!)From his flying machine? (Humdinger!)
É o Fugitivo? (28 skiddoo!)Is it The Sneak? (28 skiddoo!)
É o Fugitivo!It's The Sneak!
Quem colocou um tigre de BengalaWho put a Bengal tiger
No banheiro do Kaiser? (Ach du Lieber!)In The Kaiser's latrine? (Ach du Lieber!)
É o Fugitivo! (Qual é a confusão?)It's The Sneak! (What's the rumpus?)
Você sabe que é o Fugitivo! (Leve pra casa!)You know it's The Sneak! (Take it home!)
O Fugitivo o dia todo!The Sneakity Sneak all day long!