Papa

Papai

Papa

Todos os dias meu pai trabalhava
Everyday my papa would work
Para nos sustentar
To try to make ends meet
Para que nós pudéssemos comer
To see that we would eat
Para que eu tivesse o que calçar
Keep those shoes upon my feet
Toda noite meu pai vinha
Every night my papa would take me
E me colocava na cama
And tuck me in my bed
Beijava minha testa
Kiss me on my head
Quando eu terminava de orar
After all my prayers were said
E houveram anos de
And there were years
De tristeza e lágrimas
Of sadness and of tears
Através do tempo
Through it all
Juntos éramos fortes
Together we were strong
Éramos fortes
We were strong
Os tempos eram difíceis
Times were rough
Mas papai era forte
But Papa he was tough
E mamãe ao lado dele o tempo todo
Mama stood beside him all along

Crescer com meu pai foi fácil
Growing up with them was easy
O tempo passou rápido
The time had flew on by
Os anos voaram
The years began to fly
Ele envelheceu, mas eu também
They aged and so did I
Eu podia perceber
And I could tell
Que mamãe não estava bem
That mama she wasn't well
Papai sabia e lá no fundo, ela sabia também
Papa knew and deep down so did she
Ela sabia também
So did she
Quando ela morreu
When she died
Papai desabou e chorou
Papa broke down and he cried
Tudo o que ele disse foi: Deus, por que ela? Me leve!
And all he could say was: God, why her? Take me!
Todas as noites ele dormia sentado em sua cadeira de balanço
Everyday he sat there sleeping in a rocking chair
Ele nunca subia as escadas
He never went upstais
Porque ela não estava lá
Because she wasn't there

Então um dia papai disse
Then one day my Papa said
Filho, estou orgulhoso do homem que se tornou
Son, I'm proud of how you've grown
Ele disse: Vá e faça sua história
He said: Go out and make it on your own
Não se preocupe, eu estou bem sozinho
Don't worry, I'm ok alone
Ele disse: Há coisas que você deve fazer
He said: There are things that you must do
Ele disse: Há lugares que deve ver
He said: There's places you must see
E seus olhos estavam tristes enquanto
And his eyes were sad as he
Enquanto me dava adeus
As he said goodbye to me

Sempre que beijo meus filhos
Every time I kess my children
Me lembro das palavras de papai
Papa's words ring true
Seus filhos vivem através de você
He said: Children live through you
Deixe-os crescer! Eles te deixarão também
Let them grow! They'll leave you, too
Eu me lembro de cada palavra que papai dizia
I remember every word Papa used to say
Eu beijo meus filhos e oro
I kiss my kids and pray
Para que eles pensem em mim
That they'll think of me
Ah, como oro
Oh how I pray
Que eles pensem em mim
They will think of me
Dessa forma
That way
Algum dia
Someday