Meu Jeito (A Minha Maneira) (part. Julio Iglesias)

My Way (A Mi Manera) (feat. Julio Iglesias)

Eu vivi, sempre vivi, e tem sido assimVivi, siempre vivi, y ha sido así
Em toda a minha vida, nunca me arrependi dissoMi vida entera, jamás me arrependi
Eu não estava feliz à minha maneiraNo fue feliz a mi manera
Eu sempre quis mais, um pouco maisYo siempre quise más un poco más
E, seja como for, eu estava erradoY como fuera y se me equivoqué
Era do meu jeitoFue a mi manera

Arrependimentos que tive algunsRegrets I've had a few
Mas por outro lado, são poucos demais para mencionarBut then again too few to mention
Fiz o que tinha que fazerI did what I had to do
E mostre-o sem exceçãoAnd shaw it trought whithout exemption

Eu sempre quis mais, um pouco maisYo siempre quise más un poco más
E, seja como for, eu estava erradoY como fuera y se me equivoqué
Era do meu jeitoFue a mi manera

Com amor, o quanto eu brinqueiCon el amor cuanto jugué
Eu sei que perdi, eu sei que ganheiSé que perdí, sé que gané
Mas a vida é sempre assimPero la vida es siempre así
E se eu chorava, também riaY si lloré también reí
Mas eu vivi, sempre viviPero vivi, siempre vivi
Era do meu jeitoFue a mi manera

Pois o que é um homem?For whats is a man
O que ele tem?What has het got
Se não ele mesmo, então ele não éIf not himself, then he as not
Mas a vida sempre foi assimPero la vida ha siempre así
E se eu chorava, também riaY si lloré también reí
Os registros mostram que levamos os golpesThe records shows we took the blows
E eu fiz do meu jeitoAnd did it my way

Deixei, sei que deixei, por onde fuiDejé, sé que dejé por dónde fue
Com toda a minha alma, cometi errosEl alma entera, errores cometi
Mas no final das contas, eu paguei a contaPero al final pagué la cuenta
Pensar que fizemos tudo issoTo think we've done all that
E digo isto, não de uma forma tolaAnd my I say, not in a shay way
E se eu cometi um erro, foi à minha maneiraY se me equivoqué fue a mi manera

Sim, Julio, era assim que queríamosYes Julio, it was our way