Dead Flowers and Dirt

Flores Mortas e Sujeira

Dead Flowers and Dirt

Eu morri, eu morri no ano de 2002
I died, I died in the year 2002
Desculpe meu amor, que eu continuo te assombrando
Sorry my love, that I keep haunting you
Desculpe, mas é tudo que posso fazer
sorry but it's all I can do
Desculpe, mas é tudo que eu posso fazer
sorry but it's all i can do
Era julho, foi julho, quando eles me enterrou
It was july, it was july when they buried me
Era julho, quando me deitei para dormir
it was july when they laid me down to sleep
Eu sei que você chorou por mim
I know that you wept for me
Eu sei que você chorou por mim
I know that you wept for me
Eles me colocaram para baixo, eles me colocaram para baixo
they put me down, they put me down
Na terra e cobriram-me com a sujeira
into the earth and they covered me with dirt
Algumas pessoas dizem estar morto é indolor e pacífica
some people say being dead is painless and peaceful
Mas deixe-me dizer, querido, dói
but let me tell you, dear, it hurts
Dói, dói, dói
it hurts, it hurts, it hurts
Eu cavei o meu caminho, eu cavei o meu caminho até
I dug my way up, I dug my way up
Da sepultura no mesmo dia
from the grave that very day
Eu segui-lo para casa, eu não quero estar sozinho
I followed you home, I didn't want to be alone
E agora em suas sombras eu vou ficar
and now in your shadows I will stay
E agora em suas sombras eu vou ficar
and now in your shadows I'll stay
Você era tão doce, tão doce para mim
You were so sweet, so sweet to me
Eu sempre vou te amar sua memória
I'll always love your memory
E eu não vou segurá-la contra você, eu juro
and I won't hold it against you, I swear
Eu não me importo que você me matou
I don't mind that you killed me
Eu não me importo que você me matou
I don't mind that you killed me
E eu não quero ir para o céu
and I don't want to go to heaven
E eu não quero ir para o inferno
and I don't want to go to hell
Eu não quero ir a lugar algum
I don't want to go anywhere
Eu não quero ir a lugar algum
I don't want to go anywhere
E eu não quero ir para o céu
and I don't want to go to heaven
E eu não quero ir para o inferno
and I don't want to go to hell
Se você não vai estar lá
if you are not gonna be there
Se você não vai estar lá
if you're not gonna be there
Eu sou um fantasma, eu sou um fantasma
I'm a ghost, I'm a ghost
Sem substância, sem forma
without substance, without form
Mas eu vou assombrá-lo para trás em sua vida
but I'll haunt you backwards through your life
Até o dia que você nasceu
until the day that you were born
Até o dia que você nasceu
til the day that you were born