Nothing To Say

Nada a Dizer

Nothing To Say

Lembro-me da maneira que você sentiu
I remember the way you felt
Seu traje de banho ainda estava molhada
Your bathing suit was still wet
Quando você tem frio você colocar a minha camisola em
When you got cold you put my sweatshirt on
E eu nunca recebi de volta.
And I never got it back.

O céu parecia uma lavagem de aquarela
The sky looked like a watercolor wash
Um por do sol quente, rosa-alaranjado.
a hot-pink-orange sunset.
E talvez eu deveria ter lhe contado como me sentia
And maybe I should have told you how I felt
Mas eu nunca achei que você acreditaria.
but I never thought you would believe it.
Eu acho que agora é tarde demais, e
I figure it is too late now, and
É triste pensar.
it's sad to think about.

Lembro-me da maneira que você beijou
I remember the way you kissed
Estava quente como o fuzz trovão fresco.
It was warm like fresh thunder fuzz.
Nós layed nossa sacos de dormir lado a lado
We layed our sleeping bags side-by-side
Em qualquer cidade em que estava.
In whatever town that was.

O céu era suave em tons pastéis claros
The sky was soft in pale pastels
Logo antes do sol nascer.
Right before the sun came up.

E eu poderia chamar o seu nome
And I could call out your name
Mas o som nunca iria chegar até você
but the sound would never reach you
Ou eu poderia chamá-lo pelo telefone
Or I could call you on the phone
E não tenho nada a dizer.
and have nothing to say.

Lembro-me da maneira que você ri
I remember the way you laughed
Mas eu tento não pensar sobre isso.
but I try not to think about that.
Lembro-me da noite em que você ligou e disse:
I remember the night you called and said
Você estivesse cansado de ser triste
you you were tired of being sad
Bem assim que era I.
well so was I.
Na maioria das noites só olhar como carvão manchada
Most nights just look like smeared charcoal
Tudo em tons de cinza e preto.
all in shades of grey and black.

E eu poderia chamar o seu nome
And I could call out your name
Mas o som nunca iria chegar até você
but the sound would never reach you
Ou eu poderia chamá-lo pelo telefone
Or I could call you on the phone
E não tenho nada a dizer.
and have nothing to say.