Tablecloth

Toalha de Mesa

Tablecloth

Você fez uma saia de uma toalha velha,
You made a skirt from an old tablecloth,
Ainda me lembro do padrão axadrezado vermelho.
I still remember the red checker pattern.
Eu quero andar, até eu me perdi,
I want to walk until I get lost,
E quando eu chegar em casa tudo vai ser melhor,
And when I get home everything will be better,
Você fez uma saia de uma toalha velha,
You made a skirt from an old tablecloth,
Nós dançamos uma música dos Beach Boys,
We danced to a beach boys song,
Em uma sala amarela com as luzes apagadas,
In a yellow living room with the lights turned off,
Isso foi muito antes de tudo deu errado,
That was long before everything went wrong,
Você fez uma saia de uma toalha velha,
You made a skirt from an old tablecloth,
E eu espero que seu novo namorado acha bonito o seu real,
and i hope your new boyfriend thinks its real cute,
E às vezes eu desejo que eu poderia simplesmente cortar o pedaço da minha vida que eu desperdiçado com você,
and sometimes i wish that i could just chop off the chunk of my life that i wasted on you,
Você fez uma saia de uma toalha velha,
You made a skirt from an old tablecloth,
E quando nos beijamos você disse que meu rosto estava arranhado,
and when we kissed you said my face felt scratchy,
Então, enquanto você estava no trabalho eu raspei a barba fora,
so while you were at work i shaved my beard off,
E quando você chegou em casa nos beijamos e beijou como se não tivesse beijado por anos apesar de ter sido apenas um par de horas
and when you came home we kissed and kissed like we hadn't kissed for years even though it had only been a couple of hours.