Dancer In The Fire

Dançar no Fogo

Dancer In The Fire

A última vez que te viThe last time I saw you
Foi na primavera de 75Was the spring of '75
E lá atrás eu tinha medoAnd way back then I was afraid
De olhar nos seus olhosto look you in the eye
Sim, mesmo então eu achava difícilYes even then I found it hard to
Olhar nos seus olhosTo look you in the eye

Vindo correndo pra mim com sua alma na mãoCome a running to me with your soul in your hand
Como uma criança que não conhecia o medoLike a child who knew no fear
Com tanta necessidade de viverWith such a need to be alive
Eu tinha medo de me aproximar demaisI was scared to get too near
Com tanta necessidade de viverWith such a need to be alive
Eu tinha medo de me aproximar demaisI was scared to get too near

Você brilhava tanto na noiteYou burned so bright into the night
Uma dançarina no fogoA dancer in the fire
Eu queria ter sua coragem naquela épocaI wished I had your nerve back then
Mas eu tinha medo de andar na corda bambaBut I was scared to walk the wire
Sim, eu tinha medo de andar na corda bambaYes i was scared to walk the wire
Eu tinha medo de andar na corda bambaI was afraid to walk the wire

E agora já se passaram três anosAnd now it's three years later
Você ainda está ansiosa pelo jogoYou're still eager for the game
Mas seus olhos não conseguem esconder as vezes que tentouBut your eyes can't hide the times you tried
Viver muito perto da chamaTo live too near too the flame
Seus olhos não conseguem esconder as lágrimas que você chorouYour eyes can't hide the tears you cried
Quando se aproximou demais da chama.When you got too near the flame.

Mas pra você não faz diferençaBut to you it makes no difference
Quantas vezes você caiJust how many times you fall
Pois você viu a liberdade através da chamaFor you've seen the freedom through the flame
E não consegue resistir ao chamado...And you can't resist the call . . .
você viu a liberdade através da chamayou've seen the freedom through the flame
E quer provar tudoAnd you want to taste it all

Você brilha tanto na noiteYou burn so bright into the night
Uma dançarina no fogoA dancer in the fire
Eu queria ter sua coragem agoraI wish I had your nerve right now
Mas ainda tenho medo de andar na corda bambaBut I'm still scared to walk the wire
Sim, ainda tenho medo de andar na corda bambaYes I'm still scared to walk the wire
Ainda tenho medo de andar na corda bambaI'm still afraid to walk the wire

A última vez que te viThe last time I saw you
Foi na primavera de 75Was the spring of '75
E lá atrás eu tinha medoAnd way back then I was afraid
De dançar no fogoOf dancing in the fire
E mesmo agora não consigo me estenderAnd even now I can't reach out
Para me juntar a você na corda.To join you on the wire