Love Hurts

Amor dói

Love Hurts

Nós passo num palco
We step on a stage
De reta fora de uma página
From straight off a page
De tudo o que aconteceu antes
Of everything that's gone before
Sonhamos com um tempo
We dream of a time
Do cruzamento de uma linha
Of crossing a line
E abrir uma outra porta
And opening another door
Rios da Stardust em nossos olhos
Rivers of stardust in our eyes
Levando-nos lá fora
Leading us out there
Como isso pode ser apenas uma ilusão?
How could this just be an illusion?

Jogamos fora nossa parte
We play out our part
A química começa
The chemistry starts
O futuro é uma estrela cadente
The future is a shooting star
Nós tentamos ignorar
We try to ignore
O que é que aconteceu antes
Whats happened before
O livro de histórias de quem somos
The storybook of who we are
Até que de repente um e um faz três
Till suddenly one and one makes three
E os amantes são perdedores
And lovers are losers
Você e eu afogando em confusão
You and me drowning in confusion

Amor dói
Love hurts
Mesmo quando o amor é forte
Even when the love is strong
Amor dói, mesmo quando o amor acontece
Love hurts even while the love goes on
Passando essas páginas no meu coração
Turning these pages in my heart
Repetidamente
Over and over
Ainda só leva a uma conclusão
Still only leads to one conclusion
Amor dói, amor dói
Love hurts, love hurts

Podemos simplesmente acabar com essa luta
Can we just end this fight
Faça o que é certo do errado
Make out what's wrong from right
Ou veja com vista segundo
Or see with second sight
O motivo?
The reason why?
Refrão Amor dói etc
repeat chorus Love hurts etc