The Awakening

O Despertar

The Awakening

Tantos anos buscando palavras não ditasSo many years of reaching out for words unspoken
Tantas noites guardando amor pra ninguémSo many nights of saving love for no-one there
Tantos corações que se quebram quando promessas se vãoSo many hearts that break when promises are broken
Quanto tempo até você encontrar a resposta da sua oraçãoHow long before you find the answer to your prayer

É o despertar... É o despertar...It's the awakening... It's the awakening...

Quão alto é o caminho que nos leva do Doce RendiçãoHow high the road that leads us on from Sweet Surrender
Quão suave é o vento que espera pra nos guiarHow soft the wind that waits to speed us on our way
Quão jovens e tolos éramos ainda pra fingirHow young and foolish were we still to be pretending
Que poderíamos fazer nosso amor crescer de outra formaThat we could make our love grow any other way

É o despertar (Hoje à noite você a vê com outros olhos)It's the awakening (Tonight you see her with different eyes)
É o despertar (Hoje à noite você sabe onde sua felicidade está)It's the awakening (Tonight you know where your happiness lies)

(Refrão)(Chorus)
E se você está procurando as respostas para suas perguntasAnd if you're looking for the answers to your questions
Olhe pra dentroLook inside
E se você está se perguntando por que seu coração está sempre inquietoAnd if you're wondering why your heart is always restless
Olhe pra dentroLook inside

Você e eu poderíamos esquecer os tempos em que éramos estranhosCould you and I forget the times when we were strangers
Quando toda a beleza que compartilhamos foi levadaWhen all the beauty that we shared was swept away
Quando cada caminho que trilhamos não levava a lugar nenhumWhen every avenue we walked would lead to nowhere
Você e eu poderíamos esquecer as lágrimas de ontemCould you and I forget the tears of yesterday

É o despertar (E você pode deixar toda a tristeza pra trás)It's the awakening (And you can leave all the sadness behind)
É o despertar (E agora você está pronto pra encontrar paz de espírito)It's the awakening (And now you're ready to find peace of mind)
É o despertar.It's the awakening.

(Refrão)(Chorus)
E se você está procurando as respostas para suas perguntasAnd if you're looking for the answers to your questions
Olhe pra dentroLook inside
E se você está se perguntando por que seu coração está sempre inquietoAnd if you're wondering why your heart is always restless
Olhe pra dentroLook inside

É o despertarIt's the awakening
E você pode secar todas as lágrimas dos seus olhosAnd you can dry all the tears from your eyes
É o despertarIt's the awakening
E você não precisa inventar uma máscaraAnd you don't have to invent a disguise
É o despertarIt's the awakening
Hoje à noite você sabe onde sua felicidade estáTonight you know where your happiness lies
É o despertarIt's the awakening
O sol já nasceu e o futuro é brilhanteThe sun is up and the future is bright