The Great Pretender

O Grande Fingidor

The Great Pretender

Disco no centro, lá na pista,Downtown disco, out on the floor,
Ele já esteve lá centenas de vezes antes,He's been there a hundred times before,
Procurando uma bela idiota de classe alta pra brincarLooking for some pretty high class fool to play with
De volta ao seu lugar quando ele serve o vinhoBack in his place when he pours out the wine
E os flocos de cristal ficam em fila -And the crystal snowflakes stand in line -
Ela nunca vai encontrar um jeito mais rápido de chegar ao céu.She won't ever find a faster way to heaven.

Você pode encontrá-lo qualquer noiteYou can find him any night
Em pé sob a luz do palco,Standing in the upstage light,
Esperando por algum ato fácil pra seguir -Waiting for some easy act to follow -
Veja como ele se move no tempo perfeitoWatch him move in perfect time
Memorizando todas as suas falasMemorising all his lines
Venham! Venham! vejam o Grande FingidorRoll up! Roll up! see the Great Pretender

Jantar, mesa para dois -Dinner party, table for two -
O vídeo se torna azul como a meia-noite,Video turns to midnight blue,
Ele diz "você gosta de fazer assim?"He says "do you like to do it this way?"
Lençóis de cetim preto bordados de culpa,Black satin sheets edged in guilt,
Mentiras sussurradas debaixo do cobertor -Whispered lies underneath the quilt -
Ele faz qualquer coisa que uma mulher quer,He'll do anything a woman wants,
Porque ele foi feito pra dar prazer.'cos he's built for pleasure

Você pode encontrá-lo etcYou can find him etc

A noite toda, a noite todaAll night, all night
Nós duramos, a noite toda.We last, all night