The Road To The Promised Land

O Caminho Para a Terra Prometida

The Road To The Promised Land

Diz que não entende, ele falouTell you I don't understand it' he said
"O que você espera ganhar?'What are you hoping to gain?
Balançando esse barco e você vai acabar virandoRocking this boat and you'll end up capsizing
Jogando tudo pelo raloThrowing it all down the drain
Disse pra parar de correr atrás do arco-írisSaid to quit chasing the end of the rainbow
Me contou que não vamos achar nada láTold me we'd find nothing there
Mas você e eu sabemos, garota, que tem algo mais por aí.But you and I know, girl, there's something else out there.

Então vem comigo, vamos nessa jornadaSo come on with me, off on a journey
Longe, lá no marFar away out on the sea
Navegando enquanto a maré da manhã mudaSailing away as the dawn tide is turning
Logo você e eu seremos livresSoon you and I will be free
Wo-oh, querida, eu sei que há perigoWo-oh darling I know there is danger
No caminho para a terra prometidaOn the road to the promised land
Mas, oh, a beleza que vamos encontrar.But, oh, the beauty we'll find.

Deitado aqui, assistindo o mundo pela janelaLying here watching the world from a window
Vendo ele passar por nósSeeing it passing us by
Sabendo que estamos nos enganando quando pensamosKnowing we're fooling ourselves when we think
Que seremos felizes aqui até morrerWe'll be happy up here till we die
Ficando bons em inventar desculpasGetting so good at inventing excuses
Escondendo o que sentimos por dentroHiding the feeling inside
Mas tá crescendo tanto, não consigo esperar mais.But it's growing so strong, I can't wait any longer.

Então vem comigo, etc, repeteSo come on etc repeat

Alguns se viram, mantendo os olhos fechadosSome getting by, by keeping their eyes closed
Alguns estão tão cegos que não conseguem verSome are too blind they can't see
Outros vivem escondidos atrás de janelas de vidro manchadoOthers live hiding behind stained glass windows
Mas isso nunca ajudou você ou a mimBut that never helped you or me
Desperdiçando os anos tropeçando nas sombrasWasting the years stumbling round in the shadows
Sem ninguém pra iluminar o caminhoWith no one to light up the way
Mas agora estamos juntos, vamos nos guiar, então.But now we're together, we'll guide one another, so.

Vem comigo, vamos nessa jornadacome on with me, off on a journey
Longe, lá no marFar away out on the sea
Navegando enquanto a maré da manhã mudaSailing away as the dawn tide is turning
Para um lugar onde seremos livresTo a place where we both will be free
Oh querida, eu sei que há perigoOh darling I know there is danger
No caminho para a terra prometidaOn the road to the promised land
Oh, deixando nossas dores pra trásOh leaving our heartaches behind
Oh querida, a beleza que vamos encontrarOh darling the beauty we'll find

Quando acordamos de manhãWhen we rise up in the morning
Navegando pelo oceanoSailing out on the ocean
Só você e eu, amorJust you and me babe
Quando deitamos à noiteWhen we lie down in the evening
Oh, a beleza que vamos encontrar.Oh, the beauty we'll find