Jackson And Jane

Jackson E Jane

Jackson And Jane

Vocês esportistas de Monaghan, rezo para que você se aproximeYou Monaghan sportsmen I pray you draw near
Para alguns versículos simples, você rapidamente ouviráTo a few simple verses you quickly shall hear
São os feitos de um herói que mora perto de BallybayIt’s the deeds of a hero that lives near Ballybay
E eles o chamam de Hugh Jackson, eu ouço as pessoas dizeremAnd they call him Hugh Jackson, I hear people say

Seu moinho, fornos e celeiros, eles fazem um grande showHis mill, kilns and barns, they do cut a great show
E seu pano para o norte e a cidade vaiAnd his cloth to the North and the city does go
Ao branquear e dobrar, ele vence todos elesAt bleaching and lapping he does beat them all
E sua roupa foi aprovada pela primeira vez no Linen HallAnd his cloth was first approved of at the Linen Hall

E mais elogios dele vou explicarAnd more of his praises I’m going to explain
Então, se você me ajudar, eu cantarei sobre JaneSo if you will assist me, I’ll sing about Jane
Pesquise a Irlanda em todo o mundo, de Cork a KildareSearch Ireland all over from Cork to Kildare
E você nunca encontrará uma correspondência para a égua cinzenta de Hugh JacksonAnd you’ll ne’er find a match for Hugh Jackson’s gray mare

Ele foi ao estábulo, à égua que ele disseHe went to the stable, to the mare he did say
A hora está se aproximando e devemos sairThe hour is approaching and we must away
Por uma copa em Cootehill, você ganhou duas vezes com famaFor a cup at Cootehill you have twice won with fame
E neste dia somos desafiados e você deve correr novamenteAnd this day we are challenged, and you must run again

Ela virou seu estábuloShe turned in her stable
Senhor gentil, você não sabeKind Sir, don’t you know
Este copo é meu e eu não vou deixar irThis cup is my own and I won’t let it go
Por duas vezes eu ganhei e quero fazer aindaFor twice I have won it and I mean to do still
E vamos rolar em esplendor das planícies de CootehillAnd we’ll roll it in splendour from the plains of Cootehill

Os Jockeys foram montados e todos seguidosThe Jockeys were mounted and all in a row
E se você tivesse estado lá quando eles foram emboraAnd if you had a’ been there when off they did go
As apostas eram de dez guinéus a quatroThe bets they were makin’ ten guineas to four
Que o copo de volta para Creeve nunca mais voltariaThat the cup back to Creeve would return never more

Quando Jane ouviu isso, bem, sua coragem aumentouWhen Jane she heard this, well, her mettle did rise
Sobre sebes e valas como um raio, ela voaOver hedges and ditches like lightning she flies
E em voz alta 'mais nova' essas palavras ela disseAnd with aloud ‘neigher’ these words she did say
Vocês esportistas de Bellamont, eu mostrarei o caminho.You Bellamont sportsmen, I’ll show yous the way’

Quando Jane e seu jockey estavam na metade do percursoWhen Jane and her jockey were half round the course
Jane e seu jóquei começaram a discutirMiss Jane and her jockey began to discourse
Jane disse a seu jóqueiSaid Miss Jane to her jockey
Senhor gentil me aviseKind Sir let me know
Onde estão meus oponentes ou estão à vista?Where are my opponents or are they in view?

Ele virou na sela e lançou um olhar em voltaHe turned in the saddle and he cast an eye round
Quanto a Squire Adams, ele está deitado no chãoAs for Squire Adams, he lies on the ground
Receio que o pobre Curry da Spanker seja jogadoI’m afraid that poor Curry by Spanker is threw
E o resto dos seus oponentes ainda não estão à vistaAnd the rest of your opponents they are not yet in view

Quando Jane ouviu isso, ela entrou em uma corridaWhen Jane she heard this, she went in at a race
E nas balanças foi colocado o equilíbrioAnd into the scales the balance was laid
O corredor estava cercado por Jackson e JaneThe hall was surrounded for Jackson & Jane
E a taça voltou com honra a Creeve mais uma vezAnd the cup went with honours back to Creeve once again