There's A World Out There

Há um Mundo Lá Fora

There's A World Out There

Quando eu era meninoWhen I was a boy
Eu ficava tão irritadoI'd get so annoyed
Sempre que chovia pra carambaWhenever it was pouring rain
Parado na porta de vidroStandin' at the glass door
Olhando pra fora com o nariz grudado no vidroStarin' at the outside nose pressed against the pane
Eu disse pra minha mãeI told my momma
Não quero mais ficar preso aqui dentroI don't wanna be stuck inside no more
Me dá trovão e relâmpago, algo emocionanteGive me thunder and lightnin', somethin' excitin'
É pra isso que eu tô vivendoThat's what I'm livin' for

Há um mundo lá fora e eu quero estar neleThere's a world out there and I wanna be in it
Eu tenho uma vida e vou vivê-laI got a life and I'm gonna live it
Não me diga que o céu é o limiteDon't tell me the sky's the limit
Tem pegadas na luaThere's footprints on the moon
Quero caminhar pela estrada menos percorridaI wanna do my walkin' down the road less traveled
Costurar meus sonhos onde eles não se desfazemSew my dreams where they won't unravel
Se você jogar seguro, não vai a lugar nenhumIf you play it safe you won't get nowhere
Não posso ficar aqui dentro quando há um mundo lá foraI can't stay in here when there's a world out there

Eu lembro de quando estava na escolaI remember back in school
Eles achavam que eu era um idiotaThey thought I was a fool
Por ter convidado a Lizzy Walker pra dançarFor askin' Lizzy Walker to the dance
Ela sempre estava com o capitão do time de futebolShe was always with the captain of the football team
Ninguém achava que eu tinha alguma chanceNobody thought I even have a chance
Mas imagina minha surpresaBut imagine my surprise
Quando ela olhou nos meus olhosWhen she looked me in the eyes
E disse que ia comigoAnd said I'll go with you instead
Eu sabia que estaríamos juntos para sempreI knew we'd be together for the rest of forever
Quando a Lizzy olhou pra mim e disseWhen Lizzy looked at me and said
Oi, amorHey baby

Há um mundo lá fora e eu quero estar neleThere's a world out there and I wanna be in it
Eu tenho uma vida e vou vivê-laI got a life and I'm gonna live it
Não me diga que o céu é o limiteDon't tell me the sky's the limit
Tem pegadas na luaThere's footprints on the moon
Quero caminhar pela estrada menos percorridaI wanna do my walkin' down the road less traveled
Costurar meus sonhos onde eles não se desfazemSew my dreams where they won't unravel
Se você jogar seguro, não vai a lugar nenhumIf you play it safe you won't get nowhere
Não posso ficar aqui dentro quando há um mundo lá foraI can't stay in here when there's a world out there

Eu imagino quando eles pousarem em um planeta novinhoI imagine when they land on a brand new planet
Em alguma galáxia distanteIn some far off galaxy
Alguém na nave vai olhar pela janelaSomebody in the rocket's gonna look out the window
Sentindo exatamente como a Lizzy e euFeeling just like Lizzy and me

Há um mundo lá fora e eu quero estar neleThere's a world out there and I wanna be in it
Eu tenho uma vida e vou vivê-laI got a life and I'm gonna live it
Não me diga que o céu é o limiteDon't tell me the sky's the limit
Tem pegadas na luaThere's footprints on the moon
Quero caminhar pela estrada menos percorridaI wanna do my walkin' down the road less traveled
Costurar meus sonhos onde eles não se desfazemSew my dreams where they won't unravel
Se você jogar seguro, não vai a lugar nenhumIf you play it safe you won't get nowhere
Não posso ficar aqui dentro quando há um mundo lá foraI can't stay in here when there's a world out there

Se você jogar seguro, não vai a lugar nenhumIf you play it safe you won't get nowhere
Você não pode ficar aqui dentro quando há um mundo lá foraYou can't stay in here when there's a world out there

(Não, eu simplesmente não consigo fazer isso)(No, I just can't do it)
Há um mundo lá foraThere's a world out there
(Nem tente jogar seguro)(Don't even try and play it safe)
Não, não, nãoNo, no, no
(Você não vai a lugar nenhum)(You're not gonna get anywhere)
Não, não, nãoNo, no, no