Cry If You Want To

Chore Se Quiser

Cry If You Want To

Chore se quiserCry if you want to
Eu não vou te dizer que não podeI won't tell you not to
Não vou tentar te animarI won't try to cheer you up
Só estarei aqui se você quiserI'll just be here if you want me

Não adianta manter a poseThere's no use in keeping a stiff upper lip
Você pode chorar, pode dormir, pode soltar a pressãoYou can weep you can sleep you can loosen your grip
Pode franzir a testa, pode se afundar e ir junto com o barcoYou can frown you can drown and go down with the ship
Você pode chorar se quiserYou can cry if you want you

Nunca se desculpe por desabafar sua dorDon't ever apologize venting your pain
É algo que pra mim você não precisa explicarIt's something to me you don't need to explain
Não preciso saber o porquê, não acho que seja loucuraI don't need to know why I don't think it's insane
Você pode chorar se quiserYou can cry if you want to

As janelas estão fechadas, os vizinhos não estão em casaThe windows are closed the neighbors aren't home
Se é melhor comigo do que sozinhoIf it's better with me then to do it alone
Vou fechar todas as cortinas e desligar o telefoneI'll draw all the curtains and unplug the phone
Você pode chorar se quiserYou can cry if you want to

Você pode olhar pro teto, puxar seu cabeloYou can stare at the ceiling tear at your hair
Engolir seus sentimentos, cambalear e xingarSwallow your feelings and stagger and swear
Você pode mostrar e jogar as coisas, e eu não me importariaYou can show things and throw things and I wouldn't care
Você pode chorar se quiserYou can cry if you want to

Não, eu não vou rir de você, não vou contar pra ninguémNo I won't make fun of you I won't tell anyone
Não vou analisar o que você faz ou o que deveria ter feitoI won't analyze what you do or you should have done
Não vou te aconselhar a sair e se divertirI won't advise you to go and have fun
Você pode chorar se quiserYou can cry if you want to

Quando está vazio, feio e terrivelmente tristewhen it's empty and ugly and terribly sad
Eu não posso sentir o que você sente, mas sei que é ruimI can't feel what you feel but I know it feels bad
Sei que é real e isso te deixa tão bravoI know that it's real and it makes you so mad
Você pode chorarYou can cry

Chore se quiserCry if you want to
Eu não vou te dizer que não podeI won't tell you not to
Não vou tentar te animarI won't try to cheer you up
Só estarei aqui se você quiser que eu esteja perto de vocêI'll just be here if you want me to be near you