Let's Live It Up

Vamos Aproveitar

Let's Live It Up

(Você só tem uma chance, então é melhor aproveitar enquanto pode, ha!)(You only get one chance, you might as well take it while you can, ha!)

Você só passa uma vez nesse grande planeta giratório do amorYou only go around once on this big spinnin' planet of love
Então não fique perdendo meu tempoSo don't be wastin' my time
Me diga com o que você sonhaTell me what you're dreamin' of
Vamos pegar um foguete até a lua e quando chegarmos láWe'll take a rocket to the moon and when we get that far
Vou pendurar seu casaco e chapéu em uma estrela cadenteI'll hang your coat and hat up on a shooting star
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!

Pendure o gato e coloque o cachorro pra secar, minha nossaHang up the cat put the dog out to dry, my my
Enrole o pássaro e deixe o jacaré acenar tchau-tchauRoll up the bird and let the alligator wave bye-bye
Vamos tomar um gin devagar até a ChinaWe'll take a slow gin to China
Um trem até o PeruA train to Peru
Em um velho vapor enferrujado ou em uma canoa furadaIn a rusty old steamer or a leaky canoe
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!

Dar uma volta no quarteirão em um balão quenteAround the block in a hot balloon
Parece muito bom pra mimSounds awfully good to me
Ou um assento na asa de um jato giganteOr a seat on the wing of a jumbo jet
Voando direto pra MercúrioFlyin' straight to Mercury
O que há de errado comigoWhat's the matter with me
Querida, eu tenho sido um toloBaby I've been such a fool
Vamos pular em uma balsa e navegar pela piscinaLet's hop on a raft and navigate around in the pool
Vamos pegar um foguete até a lua e quando chegarmos láWe'll take a rocket to the moon and when we get that far
Vou pendurar seu casaco e chapéu em uma estrela cadenteI'll hang your coat and hat up on a shooting star
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!

(Toca aí, meninos, vamos lá!)(Play it boys c'mon!)

Dar uma volta no quarteirão em um balão quenteA swing around the block in a hot balloon
Parece muito bom pra mimSounds awfully good to me
Ou um assento na asa de um jato giganteOr a seat on the wing of a jumbo jet
Voando direto pra MercúrioFlyin' straight to Mercury
O que há de errado comigoWhat's the matter with me
Querida, eu tenho sido um tolo (quem você acha que está enganando?)Baby I've been such a fool (who do you think you're foolin')
Vamos pular em uma balsa e navegar pela piscinaLet's hop on a raft and navigate around in the pool
E pegar um foguete até a lua e quando chegarmos láAnd take a rocket to the moon and when we get that far
Vou pendurar seu casaco e chapéu em uma estrela cadenteI'll hang your coat and hat up on a shooting star
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Você nunca pensa em desistirDon't you ever think about givin' it up
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!
Vamos aproveitar!Let's live it up!