Les nocturnes
A Paris la grand'ville
Des ombres vont la nuit
Qui se faufilent
Le long des murs sans bruit
Là, sous la lanterne aux feux rouges
Faisant les cent pas
Les braves agents
Surveillent les bouges
Dans le service on ne blague pas
D'autres sous leur capuchon
Par deux, dans la nuit, s'en vont
Ce sont les nocturnes
Les papillons de nuit
Qui veillent pour qu'on ne fasse pas de bruit
Quand le bourgeois roupille dans sa turne
S'ils sont taciturnes
Sous les plis d'leur manteau
C'est qu'ils risquent souvent leur peau
Les nocturnes
Des fêtards en ribote
Rigolant d'un biffin
Qui, sous sa hotte
S'en va l'crochet en main
Le biffin, d'un air philosophe
S'éloigne et s'en fout
Car ils craignent pas les catastrophes
Tous les ceusses qu'a pas le sou
Fêtard, ne rigole donc pas
Tu n'sais pas c'que tu deviendras
Ce sont les nocturnes
Les papillons de nuit
Un métier qu'au jour d'aujourd'hui
On en crève de faim dans sa turne
Ils pensent taciturnes
Devant les trous de leurs ribouis
Qu'tout l'monde peut pas être verni
Les nocturnes
Le long des sombres berges
Où de pâles falots
Semblent des cierges
Reflétés par les flots
Des ombres s'en vont, tête basse
Si lasses de souffrir
Que, vers l'eau profonde qui passe
Elles viennent en finir
Quand on est trop las de lutter
Un soir, on n'a qu'à sauter
Ce sont les nocturnes
Les papillons de nuit
Recélant les bonheurs détruits
Leurs cœurs sont de funèbres urnes
Ils vont, taciturnes
Là-bas, vers les flots noirs
Où sombrent les grands désespoirs
Les nocturnes
Devant la porte sombre
De la vieille prison
Des gens dans l'ombre
Descendent d'un fourgon
Soudain la sinistre machine
Se dresse dans la nuit
Deibler monte sa guillotine
Lentement, sûrement, sans bruit
Dans un silence profond
La foule observe ce qu'ils font
Ce sont les nocturnes
Les papillons de nuit
Sous le couteau d'acier qui luit
Ils poussent une ombre taciturne
Une tête, dans l'urne
Tombe bientôt, sans un cri
Ils opèrent sans faire de bruit
Les nocturnes
Os Noturnos
Em Paris, a grande cidade
As sombras vão à noite
Que se esgueiram
Ao longo dos muros sem barulho
Lá, sob a lanterna com luzes vermelhas
Fazendo a ronda
Os valentes agentes
Vigilam os botecos
No serviço não se brinca não
Outros sob seus capuzes
Em duplas, na noite, se vão
São os noturnos
Os morcegos da noite
Que vigiam pra não fazer barulho
Quando o burguês dorme em sua toca
Se eles são taciturnos
Sob as dobras de seus casacos
É porque arriscam muito suas peles
Os noturnos
Os festeiros em farra
Rindo de um mendigo
Que, sob seu manto
Vai com o gancho na mão
O mendigo, com um ar filosófico
Se afasta e não se importa
Pois não tem medo das catástrofes
Todos os que não têm grana
Festeiro, não ria então
Você não sabe o que vai se tornar
São os noturnos
Os morcegos da noite
Uma profissão que, hoje em dia
Morre de fome em sua toca
Eles pensam taciturnos
Diante dos buracos de seus vinhos
Que nem todo mundo pode ser sortudo
Os noturnos
Ao longo das margens sombrias
Onde pálidos lampiões
Parecem velas
Refletidos nas águas
As sombras vão, cabisbaixas
Tão cansadas de sofrer
Que, em direção à água profunda que passa
Elas vêm pra acabar
Quando se está cansado de lutar
Uma noite, só se joga
São os noturnos
Os morcegos da noite
Guardando as felicidades destruídas
Seus corações são urnas fúnebres
Eles vão, taciturnos
Lá, em direção às águas negras
Onde afundam os grandes desesperos
Os noturnos
Diante da porta escura
Da velha prisão
Pessoas na sombra
Descem de uma van
De repente, a sinistra máquina
Se ergue na noite
Deibler sobe sua guilhotina
Lentamente, seguramente, sem barulho
Em um silêncio profundo
A multidão observa o que fazem
São os noturnos
Os morcegos da noite
Sob a lâmina de aço que brilha
Eles soltam uma sombra taciturna
Uma cabeça, na urna
Cai logo, sem um grito
Eles operam sem fazer barulho
Os noturnos