12 Days Of The Blues

12 Dias De Blues

12 Days Of The Blues

No primeiro dia do blues
On the first day of the blues
Minha gata pegou todas as minhas chaves
My baby took all my keys
No segundo dia eu tive que dormir lá fora
On day number two I had to sleep outside
Até que eu acordei no terceiro dia
'Till I woke up on day number three
No quarto dia que eu tive o blues
On the fourth day that I had the blues
Minha gata me levou pra dentro
My baby took me in
Mas apenas pra levar todo o dinheiro que eu tinha
But only to take all the money I made
E me chutou de volta às ruas de novo
And kick me right out on the streets again

No quinto dia do blues
On the fifth day of the blues
Minha gata levou uns pontapés
My baby got her kicks
Por causar confusão na cidade toda
By messing around all over the town
Não voltou até o sexto dia
Didn't come back 'till day number six
No sétimo dia ela descansou
On the seenth day she rested
Economizando toda sua força
Just saving up all her strength
Apenas para pegar a minha guitarra novinha
Only to take my brand new guitar
E quebrá-la no oitavo dia
And smash it on day number eight

No nono dia eu me sentia bem
Day number nine I was feeling fine
Mas então chegou o décimo dia
But then came day number ten
Quando aquela mulher voltou e eu tive que aprender
When that woman returned and I had to learn
Como esquivar de um rolo de macarrão
How dodge a rolling pin
O décimo primeiro dia não foi um paraíso
Eleven wasn't heaven
Embora ela esconda bem
Although she hides it well
Por trás daquele sorriso uma criança má
Beneath that smile an evil child
Que me levou pra baixo, no inferno
Who took me down, down into hell
Olha só, esse foi o décimo segundo
Oh well, that's twelve

Doze maçãs podres
Twelve rotten apples
Onze eu comi
Eleven I ate
Dez bebês famintos com um prato vazio
Ten hungry babies with an empty plate
Nove vezes eu te perguntei
Nine times I asked you
Oito vezes você mentiu
Eight times you lie
Sete vezes eu te flagrei com outro cara
Seven times I caught you with another guy
Você tem seis irmãs feias
You got six ugly sisters
Cinco vendendo crack
Five selling crack
Quatro pneus novos no meu Cadillac
Four flat tires on my cadillac
Três anos você me teve
Three years you kept me
Dois para ser seu escravo
Two be your slave
Uma flor morta você largou no meu túmulo
One dead flower you layed on my grave
Doze dias do blues
Twelve days of the blues
Tudo que eu faço é perder
All I do is lose