Older Guy

Cara Mais Velho

Older Guy

Fiz aniversário, oh senhor
I had a birthday, my oh my
Me tornei um cara mais velho
I turned into an older guy
E cara mais velho é o que as garotas vão dizer
And older guy is what the girls will say
Quando elas tentarem explicar aos pais
(When they) try to tell their mom and dad
Que talvez não seja tão triste assim
That maybe it won't be so bad
Ao menos ele tem um emprego e não está grisalho
At least he's got a job and isn't gray
Ainda!
Yet!
Está cada vez mais perto
It's right around the corner
É, o tempo tá chegando
Yeah the time is sneaking up
Passa mais rápido a cada ano
It keeps on getting faster every year
Mas eu serei tão feliz quanto conseguir
But I'll be happy as can be
Com garotas bonitas e jovens demais pra mim
With pretty girls too young for me
Elas falam e falam, mas eu mal consigo ouvir
They talk and talk, but I can barely hear

Tenho uma garota de 25
I have a girl of 25
Ela nem era nascida
She hasn't even been alive
Quando eu já tocava essa mesma guitarra
As long as I've been playing this guitar
Ela me trata como um garotinho
She treats me like her little boy
Eu confesso que gosto
I must admit I do enjoy
De fingir que sou mais novo do que sou
Pretending that I'm younger than I are
E...
And
Ela quer começar uma família, em no máximo 1 ano
She wants to start a family, but in a year or so
Eu posso não ter a força pra criar um filho
I may not have the strength to raise a kid
Porque se uma criança subir nos meus ombros
Cause if a child rides piggyback
Acho que vai bater a cabeça em algo
I think that you would hear a crack
E isso vai me quebrar ao meio como um galho
And see me break in two just like a twig

Eu fiz aniversário ontem
I had a birthday yesterday
Ele veio, foi, e agora hoje
It came and went and now today
É hora de voltar à minha vida normal
It's time to get back to my normal life
Onde eu esqueço o quão velho eu sou
Where I forget how old am I
E passo pela frente da escola
And walk down to the junior high
Pra ver se alguma garota quer ser minha mulher
To see if any girls will be my wife
Não!
No!
Eu não acho que isso vai acontecer
I don't think it will happen
E provavelmente você acha que eu estou errado
And you probably think I'm wrong
Em ir atrás de garotas mais novas em calças de couro
For chasing younger girls in leather boots
Mas eu sou tão inofensivo quanto se pode ser
But I am harmless as can be
Vou te mostrar se você quiser ver
I'll show you if you want to see
Minha arma ainda aponta, mas não atira mais
My gun will aim, but it no longer shoots