Adoquines

Paralelepípedos

Adoquines

Longa distânciaLarga distancia
Um dia novoUn día nuevo
Canto de metrôCanto de subte
E choro de trovãoY llanto de truenos

Veio a chuvaVino la lluvia
Veio de longeVino de lejos
Café na correria eCafé al paso y
Riso de quem já foiRisa de muerto

Mas nãoPero no
Não vai me alcançarNo me alcanzará

Levo a graçaLlevo la gracia
É meu lençoEs mi pañuelo
Choro em segredoLloro en secreto
E desço em San TelmoY bajo en San Telmo

Cheira a tangoHuelen a tango
Drama e romanceDrama and romance
Até os paralelepípedosHasta los adoquines
Querem se amarQuieren amarse

Mas não¿Pero no
Quem vai amá-los?Quien los amará?

São algumas quadrasSon unas cuadras
Cheias de genteLlenas de gente
É uma galeraSon una gente
Cheia de sonhosLlena de sueños

Mesmo que te ignoremAunque te ignoren
Tem dentro de siTienen adentro
Infância viva e umInfancia viva y un
Coração ternoCorazón tierno

Mas nãoPero no
Vão demonstrarLo demostrarán
Mas nãoPero no
Não vão demonstrarNo lo demostrarán

Em uma praçaEn una plaza
Duas estátuasDos estatuas
Me surpreenderamMe sorprendieron
Trocando beijosTirándose besos

Que boa sorteQue buena suerte
Vai sair o SolVa a salir el Sol
Na capitalEn la capital
E dentro de nósY adentro nuestro

Aah isso tá só começandoAah esto recién empieza

Mas nãoPero no
Não vai terminarNo terminará

Estou chegandoEstoy llegando
E sigo sentindo sua faltaY sigo extrañándote
Parou a chuvaParó la lluvia
Tem luz no céuHay luz en el cielo

Quando eu voltarCuando regrese
Pro subterrâneoAl subterráneo
Choro em segredoLloro en secreto
Choro por dentroLloro por dentro