Ni Ahí

De jeito nenhum

Ni Ahí

Me pedem para fazer uma música
Me piden que haga un tema
Que volte às canções
Que vuelva a las canciones
Que volte às raízes
Que vuelva a las raíces
Que os acordes sejam compreendidos, mas não
Que se entiendan los acordes, pero no
Não farei isso
No lo haré

Que abaixe a régua
Que baje la vara
Que arregace as mangas
Que remangue las mangas
Que revele o segredo
Que revele el secreto
E que pare com a magia, mas não
Y que pare con la magia, pero no
(Pare com a magia, cara)
(Para con la magia, man)
De jeito nenhum
Ni ahí

Puxa! Não tem jeito com esse cara
¡Fua! No hay caso con este loco

Que perca a esperança
Que pierda la esperanza
Que aguente as brincadeiras
Que banque al gileo
Que a música acabe
Que se corte la música
Que tudo já tenha sido dito, mas não
Que ya está todo dicho, pero no
Ainda não foi
No lo está

Que me sinta culpado (por quê?)
Que me sienta culpable (¿por?)
Por ter nascido (ah?)
Por haber nacido (¿ah?)
Por dormir até tarde e por ser tão bonito
Por dormir hasta tarde y por ser tan bonito
Mas não
Pero no
Não, não sou assim
No, no lo soy

Não sou assim
No lo soy

Que tranque a porta, ah
Que cierre con llave, ah
E depois engula a chave
Y luego me la trague
Que coma carne de porco (baseado!)
Que coma porcino (joinc!)
Que pense diferente, mas não
Que piense distinto, pero no
Não farei isso
No lo haré

Vi seus comentários
Vi tus comentarios
Senti sua alma vazia
Olfateé tu alma vacía
Imbecil teletubbie
Imbécil teletubbie
Achou que eu responderia, mas não
Creíste que contestaría, pero no
(Não, não, não)
(No, no, no)
De jeito nenhum
Ni ahí

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
Ni ahí, ni ahí, ni ahí

Que eu diga para agradar (vai, fala)
Que diga para quedar bien (dale, habla)
Que eu cale para não ficar mal (cala a boca)
Que calle para no quedar mal (cállate)
Que eu tire o bigode
Que me saque el bigote
O esmalte e o batom, mas não
El esmalte y el labial, pero no
(Não, não, não)
(No, no, no)
Não farei isso
No lo haré

De jeito nenhum
Ni loco

Que eu apoie as drogas
Que avale las drogas
Que eu apoie o idiota
Que avale al idiota
Que eu abandone Prometea
Que abandone a Prometea
E que fale de outra coisa, mas não
Y que hable de otra cosa, pero no
De jeito nenhum
Ni ahí

De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
Ni ahí, ni ahí, ni ahí
Vamos!
¡Vamos!