Sufro

Sofrimento

Sufro

Sofro de um estado cansadoSufro de un estado cansino
Que mistério é a alegriaQue misterio es la alegría
Se já abandonei minha famíliaSi ya abandoné a mi familia
Fiz o sacrifício na praiaHice el sacrificio en la playa

Sofro de um estado cansado e isso me faz bemSufro de un estado cansino y me sienta bien
Acordei triste e deitadoDesperté triste y acostado
Depois de ter sonhadoLuego de haber soñado
Vi meu nome na marquiseVi mi nombre en la marquesina
Mas era um pesadeloPero era una pesadilla

Sofro de um estado cansado e isso me faz bemSufro de un estado cansino y me sienta bien
Vim de uma capital pequenaVengo de una capital chica
Com uma mentalidade cansadaCon idiosincracia cansada
De uma perspectiva fechadaDe una perspectiva cerrada
Uma vida à beira da águaUna vida al borde del agua
Bairros e ruas vaziasBarrios y calles vacías
Foi lá que cresciAhí me crié

Sofro de um estado cansadoSufro de un estado cansino
Sou a melodia sem graçaSoy la melodía sin gracia
O elo defeituosoEl eslabón defectuoso
ADN do Rio da PrataADN Río de la Plata

Me apaixonei por uma guitarraMe enamoré de una guitarra
Não tem voltaNo hay vuelta atrás
Fumaça de lavanda prensadaHumo de lavanda prensada
Virginidade peregrinaVirginidad peregrina
De passeio no planeta sexoDe paseo a planeta sexo
Sou um continente acabadoSoy un continente acabado
Como a América Latina e o baixo astralComo América Latina y el bajo astral

Sofro de um estado cansadoSufro de un estado cansino
Pela grade nos festivaisPor la grilla en los festivales
Nunca está meu nomeNunca está mi nombre
Mas como pode ser?Pero ¿cómo puede ser?

Se fiz o sacrifício na praiaSi hice el sacrificio en la playa
Coloquei minha gravata de floresPuse mi corbata de flores
Preta, vermelha e rosaNegra, roja y rosada
Num manequim da ruaEn un maniquí de la calle
Pra ver se alguém notavaPara ver si alguien la notaba

Sofrem de um estado cansado, ninguém viuSufren de un estado cansino, nadie la vio
Déficit de atençãoDéficit atencional
É assim que se chama meu jogo preferidoSe llama mi juego preferido
Um forte aplauso para a vidaFuerte aplauso para la vida

Na fita chamam de fitaA la cinta le llaman fita
No Brasil e em PortugalEn Brasil y en Portugal
Segundo você pareço Frank ZappaSegún vos parezco Frank Zappa
Segundo eu pareço um coelhoSegún yo parezco un conejo
Segundo a Wikipedia não existoSegún Wikipedia no existo
Segundo o espelho, um reflexoSegún el espejo un reflejo

Sofro de um estado cansado e isso me faz bemSufro de un estado cansino y me sienta bien
Gosto de um monte de pessoasGusto de un montón de personas
Canto o que me vem à cabeçaCanto lo que se me canta
Busco um golpe de graçaBusco un golpe de gracia
Essa bênção coloridaEsa bendición colorida
Que me tire desse estado cansado e me faça bemQue me saque de este estado cansino y me siente bien

Sob a orientação do Falcão PrateadoBajo la guía del Halcón Plateado
E fazendo a Dança do Rio EsmeraldaY haciendo la Danza del Río Esmeralda
Ao núcleo da névoa com Martwan nos dirigimosAl núcleo de la bruma con Martwan nos dirigimos
Impulsionados pelo entusiasmo de acertar o alvoImpulsados por el entusiasmo de dar en el blanco
E vislumbrar a cor essencialY vislumbrar el color esencial
Que após o exorcismo de Paul Higgs teriaQue tras el exorcismo de Paul Higgs hubiera

Foi um frenesiFue un frenesí
Era um inconscienteEra un inconsciente
Ela se assustouElla se asustó
Eu já suspeitavaYo lo suponía

Bilhete de aviãoTicket de avión
Nunca voariaNunca volaría
Apressado meu velho diziaApresurado mi viejo decía
Um dia isso vai te prejudicarTe jugará en contra uno de estos días