Flowers of the night

Flores da Noite

Flowers of the night

Paine e Pierce e Robespierre, Juarez e Danton,Paine and Pierce and Robespierre, Juarez and Danton,
Lutero, Rei e Lumumba mortos, mas longe de ir emboraLuther, King and Lumumba dead but far from gone
Lênin, Cleaver, Jesus também, fora da lei em suas nações,Lenin, Cleaver, Jesus too, outlaws in their nations,
Revolucionários todos, sonharam com a libertaçãoRevolutionaries all, dreamed of liberation

Deus está no céu, seus agentes aqui na terraGod is up in heaven his agents here on earth
A igreja disse que esse homem governa, é o melhor por causa do nascimento.The church has said that this man rules, he's best because of birth.
Mas que barulho é esse lá na rua, quem se atreve a gritar e cantar?But what's that noise down in the street, who dares to shout and sing?
Com todos os seus cortesãos ao seu lado, quem se atreve a tocar o rei?With all his courtiers at his side, who dares to touch the king?

Velho, chame alguns soldados, mantenha-os por pertoOld man get some soldiers, keep them close at hand
Há um fogo no país, uma chama chegou à terraThere's a fire in the country, there's a flame come to the land
Sete mil tropas leais, em fileiras se estendem tão longeSeven thousand loyal troops, in ranks they stretch so far
Com sete mil homens bem armados, ninguém pode tocar o czar.With seven thousand well armed men, no one can touch the czar.

Louis, vigie as prisões, mande os capangas por aíLouis watch the prisons, send the goons around
É Paris que está queimando, a Bastilha está caindo?Is that Paris burning, is the Bastille falling down?
E onde estão todos os mercenários - pagos pelo rei?And where are all the mercenaries - paid for by the king?
Eles se juntaram à multidão, você diz, o dinheiro não significa nada?Have they joined the mob you say, doesn't money mean anything?

Velhos, chamem alguns soldados, mantenham-nos por perto,Old men get some soldiers, keep them close at hand,
As sementes que foram plantadas ontem agora florescem na terraThe seeds that were sown yesterday now flower in the land
E cuide-se com muito cuidado com a força militar.And guard yourself most carefully with military might.
Pois plantas que não podem florescer de dia devem florescer à noite.For plants that cannot bloom by day must flower in the night