Dark ages

Idades Sombras

Dark ages

Que horas são, meninos e meninas?What time is it, boys and girls?
É hora das Idades Sombras!It's time for the Dark Ages!

Seus pesadelos e traumasYour nightmares and traumas
podem te deixar rico e famosocan make you rich and famous
Os comerciais podem te ensinarCommericals can teach you
tudo que você precisa saberall that you need to know
Beije minha bandeiraKiss my flag
Não olhe pra trásDon't look back
O passado está nos alcançandoThe past is gaining on us
Leia meus lábiosRead my lips
Olhe meus quadrisWatch my hips
Essas são as Idades SombrasThese are the Dark Ages

O sonho de George Orwell se tornou realidadeGeorge Orwell's dream came true
Mas ninguém percebeBut no one realizes
Nos esmagou tão bemIt crushed us so nicely
com tanto humor e estilowith so much wit and style
Entretenimento pode serEntertainment might as well be
como um lançador de foguetesjust like a rocket launcher
Uma pena que esteja nas mãos do inimigoToo bad it's in the hands of the enemy

Ninguém acredita em mimNobody believes me
E por isso sei que estou certoAnd so I know that I'm right
A dependência de carisma me dá um déjà vuCharisma addiction gives me a deja vu
É como a Alemanha nos anos 1930?Is this like Germany in the 1930s?
PrecisamosDo we have to
viver o apocalipse de novo?live through the apocalypse again?

Pode ser as Idades SombrasMight be the dark ages
Mas estamos tão felizesBut we're so happy
Felizes por estarmos aqui hojeHappy to be today

Você nunca sabe quando vocêYou never know when you
pode ter que enfrentar a censuramight have to fave the censor
Então não finjo queSo I don't pretend to
quero fazer muito sentidowant to make too much sense
Revolução na TVRevolution on TV
em países distantesin far-off distant countries
Uma penaToo bad
é só mais uma minissérie aquiit's just another mini-series here
Ninguém acredita em mimNobody believes me
E por isso sei que estou certoAnd so I know that I'm right
A ressaca de carismaCharisma hangover
tem que passar logohas got to wear off soon
Isso pode ser como a Europa OrientalCould this be like Eastern Europe
nos anos 1990?in the 1990s?
Teremos alguma chanceWill we ever get a chance
de ter perestroika aqui?to have perestroika here?

Essas são as Idades SombrasThese are the Dark Ages
Mas estamos tão felizesBut we're so happy
Felizes por estarmos aqui hojeHappy to be here today

Pode ser as Idades SombrasMight be the Dark Ages
Mas estamos tão felizesBut we're so happy
Felizes por estarmos aqui com vocêHappy to be here with you