Sobre Você

About You (너에 대하여)

Mais uma vez, eu ainda caio nas suas belas palavras
또 네 예쁜 말에 속아 난 아직까지
tto ne yeppeun mare soga nan ajikkaji
Derretendo-me com seu sorriso
그 웃음에 녹아 버리고
geu useume noga beorigo
Quando nossas mãos se encontram por acaso
너와 어쩌다 손이 닿을 때면
neowa eojjeoda soni daeul ttaemyeon
Eu caminho nas nuvens sozinho
나 혼자 구름을 걸어
na honja gureumeul georeo
Depois desta noite, vou te dizer
이 밤 지나면 네게 말할게
i bam jinamyeon nege malhalge
Sobre você, que adormeceu em meus braços
내 품에 잠든 너에 대하여
nae pume jamdeun neoe daehayeo

O relógio marca meia-noite
시간은 12시
siganeun 12si
É tarde demais para dormir
잠들기엔 너무 일러
jamdeulgien neomu illeo
Mais uma vez, eu abro os olhos sozinho
또 나 혼자 눈을 밝히며
tto na honja nuneul balkimyeo
Relembrando nossas conversas
너와의 대화 다시 쓸어 넘기며
neowaui daehwa dasi sseureo neomgimyeo
Eu sorrio com os pontos que só eu conheço
나만 아는 네 포인트에 웃어
naman aneun ne pointeue useo
Depois desta noite, vou te dizer
이 밤 지나면 네게 말할게
i bam jinamyeon nege malhalge
Sobre você, que adormeceu tranquilamente
내 품에 잠든 널
nae pume jamdeun neol
Sobre você, que adormeceu em paz
고요히 잠든 널
goyohi jamdeun neol
Quero estar sempre ao seu lado, olhando para você eternamente
영원히 바라보며 늘 곁에 함께 하고 싶다고
yeong-wonhi barabomyeo neul gyeote hamkke hago sipdago

Eu nunca vou te deixar sozinha, vou te dizer
난 절대 널 혼자 두지 않겠다고 말할게
nan jeoldae neol honja duji an-getdago malhalge
Será que você sabe que tudo em mim tem um significado relacionado a você?
넌 내 모든 게 다 너에 대한 의미란걸 알까
neon nae modeun ge da neoe daehan uimiran-geol alkka

Agora estou tremendo muito
나 지금 많이 떨려서
na jigeum mani tteollyeoseo
Só penso em você
너에 대한 생각뿐야
neoe daehan saenggakppunya
Durma bem, boa noite
잘자, good night
jalja, good night
Apoie-se no meu ombro
내 어깨에 기대
nae eokkae-e gidae
Sobre você, que está tendo bons sonhos
좋은 꿈을 꾸는 너에 대하여
joeun kkumeul kkuneun neoe daehayeo