Lucky Day

Dia de Sorte

Lucky Day

sinto que a vida tá pesada
뭔가 시작부터 불안한 느낌
mwonga sijakbuteo buranhan neukkim
parece que não vai ter jeito hoje
하루 온종일 재수가 없을 것 같아
haru onjongil jaesu eopseul geot gata
as lembranças ruins sempre ficam por aqui
불길한 예감은 항상 정확히 그 자리에 와있는지
bulgilhan yegameun hangsang jeonghwakhi geu jarie wainneunji

só quando a luz do fim brilhar de novo
한 끝 차로 놓친 신호등 때문이야
han kkeut chairo nochin sinhodeung ttaemuniya
motorista, por favor, me leva pra longe
택시 Driver 제발 나 좀 태우고 가요
taeksi Driver jebal na jom taeugo gayo
por que eu tô passando por isso?
대체 왜 나에게 이런 일이
daeche wae naege ireon iri
Alguém me tira desse ciclo de merda
Somebody pull me out of cycle of shit
Somebody pull me out of cycle of shit

quando não tem jeito, eu só penso de novo
재수가 없을 땐 다시 생각해 봐
jaesu eopseul ttaen dasi saenggakhae bwa
não deixe a mente ficar pesada
나쁜 생각에 갇히지 말고
nappeun saenggage gachiji malgo
tudo que eu penso é sobre mim
뭐든 생각하기 나름이야
mwodeun saenggakhagi nareumiya
fazendo parecer que não tem saída
재수 없는 걸 있게 만들어
jaesu eomneun geol itge mandeureo

Hoje é meu dia de sorte
Today's my lucky day
Today's my lucky day
Oh, eu tô sob um feitiço
Oh, I put me on spell
Oh, I put me on spell
Baby, eu preciso de você agora
Baby, I need you now
Baby, I need you now
Porque você é meu amuleto
Cause you my lucky charm
Cause you my lucky charm
as coisas que não podem acontecer, acontecem de novo
알 수 없는 일이 다시 생긴다 해도
al su eomneun iri dasi saenggin daedu
um sentimento confuso é um sinal de que tá tudo errado
과도한 긍정은 과도한 부정이라 해
gwadohan geungjeongeun gwadohan bujeong irae

com novos passos, eu sigo o caminho
새로 산 흰 신발 위로 떡볶이 흘린다 해도
saero san huin sinbal wiro tteokbokgil heullindaedu
mesmo que a chuva caia, eu vou me levantar
비 오는 날 길을 걷다 차에 물이 튀어도
bi oneun nal gireul geotda chae muri twieodo
por que eu tô passando por isso?
대체 왜 나에게 이런 일이
daeche wae naege ireon iri
mesmo assim, eu consigo pensar em piadas
이라도 좋게 생각할 수 있니
iraedo joke saenggakhal su itni

quando não tem jeito, eu só penso de novo
재수가 없을 땐 다시 생각해 봐
jaesu eopseul ttaen dasi saenggakhae bwa
não deixe a mente ficar pesada
나쁜 생각에 갇히지 말고
nappeun saenggage gachiji malgo
tudo que eu penso é sobre mim
뭐든 생각하기 나름이야
mwodeun saenggakhagi nareumiya
fazendo parecer que não tem saída
재수 없는 걸 있게 만들어
jaesu eomneun geol itge mandeureo

tudo que o céu toca vai se realizar
바라는 모두 다 이뤄질 거야
baraneun modu da irwojil geoya
mesmo que eu caia em sonhos incríveis, tá tudo bem
멋진 상상에 빠져도 좋아
meotjin sangsange ppajyeodo joa
eu vou encontrar meu caminho
나는 내일이 찾아올 테니
na-eun naeiri chajaol teni
fazendo parecer que não tem saída
재수 없는 걸 있게 만들어
jaesu eomneun geol itge mandeureo

Hoje é meu dia de sorte
Today's my lucky day
Today's my lucky day
Hoje é meu dia de sorte
Today's my lucky day
Today's my lucky day
Hoje é meu dia de sorte
Today's my lucky day
Today's my lucky day
Hoje é meu dia de sorte
Today's my lucky day
Today's my lucky day