Sweet Lullaby

Doce Canção de Ninar

Sweet Lullaby

Qualquer barulho me assusta muito
작은 소리도 크게 놀라서
jageun soriedo keuge nollaseo
Só ouço o coração acelerado
떨리는 심장 소리만 들리고
tteollineun simjang soriman deulligo
Com tantos pensamentos surgindo
떠오르는 수많은 생각에
tteooreuneun sumaneun saenggage
Não consigo fazer nada
아무것도 하지 못하죠
amugeotdo hajil mothajyo

Não aguento mais essa calma
이 고요함을 또 참지 못하고
i goyohameul tto chamji mothago
Fico fuçando as notícias dos amigos
친구들의 소식을 뒤적이죠
chingudeurui sosigeul dwijeogijyo
Pensando que estou sozinho
혼자 멈춰 서있단 생각에
honja meomchwo seoitdan saenggage
Não consigo voltar a dormir
다시 잠에 들지를 못해요
dasi jame deuljireul mothaeyo

Eu vou te ajudar a descansar
내가 너의 잠을 채워줄게
naega neoui jameul chaewojulge
Hoje, que você possa dormir em paz
오늘만큼은 편히 잘 수 있게
oneulmankeumeun pyeonhi jal su itge
Até o coração cansado de um dia difícil
고단했던 하루에 지친 마음까지
godanhaetdeon harue jichin maeumkkaji
Esqueça tudo e descanse um pouco
잠시 모두 잊고 편히 쉬어
jamsi modu itgo pyeonhi swieo

Eu vou te ajudar a descansar
내가 너의 잠을 채워줄게
naega neoui jameul chaewojulge
Hoje, que você possa dormir em paz
오늘만큼은 편히 잘 수 있게
oneulmankeumeun pyeonhi jal su itge
Com a minha voz e seu ritmo tranquilo
적당히 나의 음성 규칙적인 떨림
jeokdanghi najeun eumseong gyuchikjeogin tteollim
Vou ser sua canção de ninar
너의 자장가가 되어줄게
neoui jajanggaga doeeojulge

Feche os olhos e sonhe
눈을 감고 꿈을 그려
nuneul gamgo kkumeul geuryeo
As estrelas estão ouvindo você
별들이 네 얘길 듣고 있어
byeoldeuri ne yaegil deutgo isseo
Você se esforçou muito hoje
수고했어 오늘 하루도
sugohaesseo oneul harudo
Mandou bem, fica tranquilo
잘했어 괜찮아 걱정 마
jalhaesseo gwaenchana geokjeong mara

Eu vou te ajudar a descansar
내가 너의 잠을 채워줄게
naega neoui jameul chaewojulge
Hoje, que você possa dormir em paz
오늘만큼은 편히 잘 수 있게
oneulmankeumeun pyeonhi jal su itge
Até o coração cansado de um dia difícil
고단했던 하루에 지친 마음까지
godanhaetdeon harue jichin maeumkkaji
Esqueça tudo e descanse um pouco
잠시 모두 잊고 편히 쉬어
jamsi modu itgo pyeonhi swieo

Eu vou te ajudar a descansar
내가 너의 잠을 채워줄게
naega neoui jameul chaewojulge
Hoje, que você possa dormir em paz
오늘만큼은 편히 잘 수 있게
oneulmankeumeun pyeonhi jal su itge
Com a minha voz e seu ritmo tranquilo
적당히 나의 음성 규칙적인 떨림
jeokdanghi najeun eumseong gyuchikjeogin tteollim
Vou ser sua canção de ninar
너의 자장가가 되어줄게
neoui jajanggaga doeeojulge

Durma bem, boa noite
잘 자요 goodnight
jal jayo goodnight
Com uma voz suave
작은 목소리로
jageun moksoriro
Uma canção de ninar pra você
너를 위한 lullaby
neol wihan lullaby
Durma, meu amor
잘 자 내 사랑
jal ja nae sarang
Nos encontramos nos sonhos
꿈속에서 만나
kkumsogeseo manna
Sussurrando, doces sonhos
속삭녀 sweet dream
soksangnyeo sweet dream