You Remember

VOCÊ SE LEMBRA

You Remember

Uma memória muito longa que não é nada agora
이젠 아무렇지 않은 아주 오랜 기억들
ijen amureochi aneun aju oraen gieokdeul
Ninguém sabe que você estava lá
네가 거기 있어는지 아무도 모르고
nega geogi isseonneunji amudo moreugo
Apenas cicatrizes muito antigas que não podem ser facilmente apagadas permanecem
쉽게 지워지지 않는 아주 오랜 상처만 남아
swipge jiwojiji anneun aju oraen sangcheoman nama
Lembro de você naquela época
그때의 너는 기억한다
geuttaeui neoneun gieokanda

Todo mundo casualmente joga uma pequena pedra
다들 아무렇지 않게 작은 도를 던지고
dadeul amureochi anke jageun doreul deonjigo
Mesmo que eu grite ou chore, ninguém ouve
소리쳐도 울어봐도 들어준 이 없고
sorichyeodo ureobwado deureojun i eopgo
No momento em que as lágrimas secam, apenas o ódio permanece em seu coração
눈물이 말을 때쯤엔 너의 맘엔 미움만 남아
nunmuri mareul ttaejjeumen neoui mamen miumman nama
Estou perdendo você naquele dia
그날의 너를 잊었다
geunarui neoreul ileoganda

Espero que você tenha sido muito feliz
네가 아주 행복했음 좋았어
nega aju haengbokaesseum jokesseo
Em vez disso, desejo sofrer no seu lugar
대신 내가 분행하면 좋았어
daesin naega bulhaenghamyeon jokesseo
Espero que minha tristeza, minhas lágrimas, minha dor
나의 슬픔, 눈물, 고통이
naui seulpeum, nunmul, gotongi
Sejam o seu sorriso
너의 웃음이 되길
neoui useumi doegil
Na verdade, eu não sei o que é felicidade
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Uma cicatriz muito antiga que eu pensei que tinha curado
이젠 아무런 줄 알았던 아주 오랜 형테가
ijen amun jul aratdeon aju oraen hyungteoga
Torne-se seu freio tão claramente quanto um estigma
낯잡처럼 선명하게 너의 굴레가 되어
nagincheoreom seonmyeonghage neoui gullega doeeo
Agora tudo o que me resta é odiar em vez disso
이제 내게 남은 것은 대신 증오하는 일
ije naege nameun geoseun daesin jeungohaneun il
Para apagar suas feridas
너의 상처를 지워버리는 일
neoui sangcheoreul jiwobeorineun il

Espero que você tenha sido muito feliz
네가 아주 행복했음 좋았어
nega aju haengbokaesseum jokesseo
Em vez disso, desejo sofrer no seu lugar
대신 내가 분행하면 좋았어
daesin naega bulhaenghamyeon jokesseo
Espero que minha tristeza, minhas lágrimas, minha dor
나의 슬픔, 눈물, 고통이
naui seulpeum, nunmul, gotongi
Sejam o seu sorriso
너의 웃음이 되길
neoui useumi doegil
Na verdade, eu não sei o que é felicidade
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Gostaria que você não se lembrasse
기억나지 않았으면 좋았어
gieongnaji anasseumyeon jokesseo
Eu gostaria de poder voltar no tempo
다시 돌아갈 수 있음 좋았어
dasi doragal su isseum jokesseo
E poder decidir sua história de vida
너의 참라와 영원들이
neoui challawa yeongwondeuri
E que seus momentos felizes sejam só seus
너만의 것이 되길
neomanui geosi doegil
Na verdade, eu não sei o que é felicidade
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Porque você tem que viver como nada tivesse acontecido
너는 아무렇지 않게 살아가야 하니까
neoneun amureochi anke saragaya hanikka