Adios Hermanos

Adeus Irmãos

Adios Hermanos

SALSAL
Era a manhã de 6 de outubro de 1960It was the morning of October 6th, 1960
Eu estava vestindo meu terno marromI was wearing my brown suit
Me preparando para sair da casa do D.Preparing to leave the house of D.
Apertei algumas mãos, então adeus amigos de BrooklynShook some hands then adios Brooklyn amigos
Talvez alguns deles tivessem esperanças de me ver de novoMaybe some of them had hopes of seeing me again
Alguns até disseram que meu juiz - Juiz Gerald Culkin -Some even said that my judge-Judge Gerald Culkin-
Não seguiria o livro à riscaWouldn't play it by the book
Talvez nos deixasse escaparMaybe let us off the hook
Mas, WOH-OO-WOH, eu sabia que era melhor.But, WOH-OO-WOH, I knew better.

SAL & SALVADORSAL & SALVADOR
Com medo de deixar os conjuntos habitacionaisAfraid to leave the projects
Para cruzar para outro bairroTo cross into another neighborhood

SALSAL
As gangues brancas e as gangues negrasThe blancos and the nigger gangs
Bem, eles te matariam se pudessem.Well, they'd kill you if they could.

AUREA & MULHERESAUREA & WOMEN
Anjo da Misericórdia, as pessoas estão sofrendoAngel of Mercy, people are suffering
Por todo o mundoAll over the world
Crianças espanholas são ensinadas de joelhos a acreditarSpanish children are taught on their knees to believe
Anjo da Misericórdia, as pessoas estão sofrendoAngel of Mercy, people are suffering
Por toda a ilha esta noite,All over the island tonight,
Mães choramMothers weep

SAL & AUREASAL & AUREA
Irmãs lamentam.Sisters grieve.

SALSAL
Bem, eu entrei no tribunal, estado de Nova YorkWell, I entered the courtroom, state of New York
Condado de Nova York, só um hispânicoCounty of New York, just some spic
Eles limparam a calçadaThey scrubbed off the sidewalk
Culpado pela minha roupaGuilty by my dress
Culpado na imprensaGuilty in the press
Deixem o Capeman queimar pelo assassinatoLet The Capeman burn for the murder
Bem, os "garotos espanhóis" tiveram seu dia no tribunalWell the "Spanish boys" had their day in court
E agora era hora de um maldito lei e ordemAnd now it was time for some fuckin' law and order
A cadeira elétricaThe electric chair
Para o par sujoFor the greasy pair
Disse o juiz ao repórter do tribunalSaid the judge to the court reporter

SAL & SALVADORSAL & SALVADOR
Com medo de deixar os conjuntos habitacionaisAfraid to leave the projects
Para cruzar para outro bairroTo cross into another neighborhood

SALVADORSALVADOR
Os jornais e as equipes de TVThe newspapers and the T.V. crews
Bem, eles te matariam se pudessemWell, they'd kill you if they could

AUREA & MULHERESAUREA & WOMEN
Anjo da Misericórdia, as pessoas estão sofrendoAngel of Mercy, people are suffering
Por todo o mundoAll over the world
Um garoto espanhol poderia ser morto toda noite da semanaA Spanish boy could be killed every night of the week

SALSAL
Mas só deixe algum garoto branco morrerBut just let some white boy die
E o mundo enlouquece por sangue - sangue latino.And the world goes crazy for blood-Latin blood.
Eu não minto quando falo.I don't lie when I speak.

SAL & SALVADORSAL & SALVADOR
Bem, eles algemaram minhas mãosWell they shackled my hands

SALSAL
Um cinto pesado ao redor da minha cintura para me conterA heavy belt around my waist to restrain me

SAL & SALVADORSAL & SALVADOR
E eles algemaram minhas pernasAnd they shackled my legs

SALSAL
Hernandez, o "Homem do Guarda-Chuva," acorrentado ao meu ladoHernandez, the "Umbrella Man," chained beside me
Então nós pegamos aquela Black MariaThen we rode that Black Maria
Pelas ruas de Spanish HarlemThrough the streets of Spanish Harlem
Chamando velhos amigos nas esquinasCalling old friends on the corners

SAL & AUREASAL & AUREA
Só para colocar nossas orações sobre elesJust to lay our prayers upon them

SALSAL
ChorandoCrying
Adeus Irmãos, AdeusAdios Hermanos, Adios

SAL & SALVADORSAL & SALVADOR
Adeus Irmãos, AdeusAdios Hermanos, Adios