A Certain Softness

Uma Certa Maciez

A Certain Softness

Uma certa maciez, nos olhos dela, me fascinam
A certain softness, in her eyes, facinates me
Mais do que eu pensei que fascinaria (uma certa maciez)
More than I ever thought it would (a certain softness)
Mais do que eu pensei que poderia
More than I ever thought it could

Uma certa maciez em seus olhos
A certain softness in her eyes
Me prendeu
Got me hooked
Me prendeu
Got me hooked

Um tipo de tristeza em seu sorriso, me cativa
A kind of sadness in her smile, captivates me
Mais certo do que qualquer coisa certa (um tipo de melancolia)
Surer than anything that's sure (a kind of sadness)
Mais certo do que qualquer coisa anterior
Surer than anything before

Um tipo de tristeza em seu sorriso
A kind of sadness in her smile
Me prendeu
Got me hooked
Me prendeu
Got me hooked
Me prendeu
Got me hooked

Se eu pudesse ao menos encontrar as palavras para falar
If I can even find the words to tell
Eu não quereria de qualquer forma
I wouldn't want to anyway
Pois isto somente romperia o encanto
Cause that would only break the spell
E você sabe muito bem, eu não poderia traí-la
And you know very well, I couldn't betray her

Um toque de impetuosidade,no seu estilo, assombrações em minha memória
A touch of wildness, in her style, haunts my memory
Mais do que eu pensei que assombraria (um toque de assombração)
More than I ever thought it would (a touch of wildness)
Mais do que eu pensei que poderia
More than I ever though it could

Um toque de impetuosidade no seu estilo
A touch of wildness in her style
Me deixou preso
Got me hooked
Me deixou preso
Got me hooked
Me deixou preso
Got me hooked

Uma certa maciez, nos olhos dela, me fascinam
A certain softness, in her eyes, facinates me
Mais do que eu pensei que fascinaria (uma certa maciez)
More than I ever thought it would (a certain softnesss)
Mais do que eu pensei que poderia
More than I ever thought it could

Uma certa maciez em seus olhos
A certain softness in her eyes
Me prendeu
Got me hooked
Me prendeu
Got me hooked