No Values / No More Lonely Nights

Não Vale Nada / Chega de Noites de Solidão

No Values / No More Lonely Nights

Eles me disseram que você vai vender os móveisI hear them telling me that you're selling off the furniture
E ficar com os meus autógrafos personalizadosAnd even keep my personalized autographs
Você pode acabar logo com tudo e vender a sua avó para o zoológicoYou might as well go all the way and sell your granny to the zoo
E, enquanto você está ocupada, posso ver o meu psiquiatra?And while you're at it, may I go to my psychiatrist ?
Ele ganha dinheiro me fazendo rirHe's making money out of making me laugh
Mas eu não me importo, eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre vocêBut I don't mind , I wish that I could say the same about you
Parece que você continua não valendo nadaIt seems to me that you've still got no values
Não, você não é legal, não vale nadaOh you know you're not so hot, no values
E eu gostaria que você fosse embora novamenteAnd I'll be glad if you went away again
Não vale nada, não vale nada, nada mesmoNo values, no values, no values at all

O impostor da cidade está em um beco escuroThe city shark is at the dark and of the alleyway
Você faz o seu pagamento e a sua escolhaYou pays your money and you takes your choice
O esperto trapaceiro diz que quer roubar uns bolsos por aíThe artful dodger says he wants to pick a pocket or two
Mas você ganhou um lugar na alta sociedadeBut you, you've taken up a place in high society
Uma amiga pessoal dos senhores Rolls and RoyceA personal friend of messrs. Rolls and Royce
Todos eles estão convencidos de que tudo que você diz para eles é verdadeGot them all convinced that everything you say to them is true
Parece que você continua não valendo nadaIt seems to me that you've still got no values
Não, você não é legal, não vale nadaOh you know you're not so hot, no values
Você sabe que tem muito, mas não vale nadaYou know you've got a lot, but no values
E eu gostaria que você fosse embora novamenteAnd I'd be glad if you went away again
Não vale nada, não vale nada, nada mesmoNo values, no values, no values at all

Eu gosto do sorriso da sua esposa e do automóvel delaI like your wife's smile, I like her car
Se eu tivesse o seu estilo de vida, não iria muito longeIf I had your lifestyle, I wouldn't go far wrong
Nas águas da vida você enfileira o seu barcoOn the waters of life you row your boat
Na maré mais forte que você pode encontrarInto the strongest tide that you can find
Nos momentos mais tristes, nós éramos muito parecidosOn the darkest of nights we were two of a kind
Passamos por tudo isso antes que a maré baixasseWe went through it all before the tide went out
E nos deixasse encalhados na praiaAnd left us stranded on the shore
Como eu poderia saber?How was I to know
Como eu poderia saber?How was I to know
Bem, você não vale nadaWell you ain't got no values
Você se acha o máximo, mas não vale nadaYou know you think you're hot, no values
Você sabe que tem muito, mas não vale nadaYou know you've got a lot, but no values
E eu gostaria que você fosse embora novamenteAnd I'd be glad if you went away again
Não vale nada, não vale nada, nada mesmoNo values, no values, no values at all