Tug Of War

Cabo de Guerra

Tug Of War

É um cabo de guerraIt's a tug of war
Com cada um em seu ladoWhat with one thing and another
É um cabo de guerraIt's a tug of war
A gente esperava maisWe expected more
Mas com cada um em seu ladoBut with one thing and another
A gente estava tentando superar um ao outroWe were trying to outdo each other
Em um cabo de guerraIn a tug of war

Em um outro mundoIn another world
Em um outro mundo a gente poderiaIn another world we could
Ficar no topo da montanhaStand on top of the mountain
Com a nossa bandeira hasteadaWith our flag unfurled
Num tempo que ainda está por virIn a time to come
Num tempo que ainda está por virIn a time to come we will be
Nós vamos dançar no ritmoDancing to the beat played
De um tambor diferenteOn a different drum

É um cabo de guerraIt's a tug of war
Embora eu saiba que não deva reclamarThough I know I mustn't grumble
É um cabo de guerraIt s a tug of war
Mas eu não posso soltarBut I can't let go
Se eu soltar, você vai cairIf I do you'll take a tumble
E tudo vai desmoronarAnd the whole thing is going to crumble
É um cabo de guerraIt's a tug of war

Empurrando, empurrando, puxando, puxandoPushing pushing, pulling puliing
Empurrando e puxandoPushing and pulling

Daqui a alguns anos, talvez eles descubramIn years to come they may discover
Sobre o ar que respiramosWhat the air we breathe and the life we lead
E a vida que levamosAre all about
Mas não vai ser cedo o suficienteBut it won't be soon enough
Cedo o suficiente para mimSoon enough for me
Não, não vai ser cedo o suficienteNo it won't be soon enough
Cedo o suficiente para mimSoon enough for me

Em um outro mundo a gente poderiaIn another world we couid
Ficar no topo da montanhaStand on top of the mountain
Com a nossa bandeira hasteadaWith our flag unfurled
Num tempo que ainda está por virIn a time to come we will be
Nós vamos dançar no ritmoDancing to the beat played
De um tambor diferenteOn a different drum

Nós vamos dançar no ritmoWe will be dancing to the beat
De um tambor diferentePlayed on a different drum
Nós vamos dançar no ritmoWe will be dancing to the beat
De um tambor diferentePlayed on a different drum

É um cabo de guerra, um cabo de guerraIt's a tug of war, a tug of war
Um cabo de guerraA tug of war
Com cada um em seu ladoWhat with one thing and another
É um cabo de guerraIt's a tug of war
A gente esperava maisWe expected more
Mas com cada um em seu ladoBut with one thing and another
A gente estava tentando ser um melhor do que o outroWe were trying to outscore each other
Em um cabo de guerraIn a tug of war

Empurrando, empurrando, puxando, puxandoPushing, pushing, pulling, pulling
Puxando e empurrandoPushing and pulling