Figure Of Eight

Em Círculos

Figure Of Eight

Bem, você me pegou dançando em círculos,
Well, you've got me dancing in a figure of eight,
Não sei se estou indo ou vindo, adiantado ou atrasado.
Don't know if I'm coming or going, I'm early or late.
Andando em círculos eu vou,
Round and round the ring I go,
Eu quero saber, eu quero saber,
I wanna know, I wanna know,

Por que não podemos ir em linha reta ?
Why can't we travel a continuous line?
Fazer do amor um compromisso seguro a todo momento
Make love reliable convenant all the time.
Subindo e descendo as colinas eu vou,
Up and down the hills I go,
Eu preciso saber, eu preciso saber.
I got to know, I got to know.

É melhor amar
Is it better to love another
do que dar um passeio no escuro?
Than to go for a walk in the dark?
É melhor amar do que se render ao ódio ?
Is it better to love than to give in to hate?
Sim, é melhor nos cuidarmos
Yeah, we'd better take good care of each other
Evitar de cair na direção errada
Avoid slipping back off the straight and narrow,
É muito melhor do que ficar preso
It's better by far than getting stuck
E andando em círculos
In a figure of eight.

Bem, Descubra por você mesma menina
Well, figure it out for yourself little girl,
Não se chega a lugar nenhum
don't go nowhere at all,
Não é nada mais do que uma volta num grande salão de baile
It's nothing more than a tape loop in a big dance hall.

Agora!
Oh Now!
Você me pegou correndo em círculos,
You've got me runnng in a figure of eight,
Não sei se estou indo ou vindo, adiantado ou atrasado.
Don't know if I'm coming or going, I'm early or late.
Adiantado ou atrasado,
Early or late,
Andando em círculos eu vou,
Round and round I go,
Eu quero saber, eu quero saber.
I wanna know, I wanna know.

Diga,
Say,
É melhor amar
Is it better to love another
do que dar um passeio no escuro?
Than to go for a walk in the dark?
É melhor amar do que se render ao ódio ?
Is it better to love than to give in to hate?
Sim, é melhor nos cuidarmos
Yes, we'd better take good care of each other
Evitar de cair na direção errada
And avoid slipping back off the straight and narrow,
É muito melhor do que ficar preso
It's better by far than getting stuck
E andando em círculos!
In a... figure of eight!