Back On My Feet

Novamente Em Pé

Back On My Feet

Quantos dias a chuva vai durar?
How many days will the wet weather last?
Eu quero saber se as nuvens
I want know will the clouds
Quando diminuírem
When they roll back
Vão revelar um homem em um roupão velho
Reveal a man in an old mac
Vivendo em um banco de praça
Living on a park bench
Sentado sozinho?
Sitting on his own?

Reduz a chuva enquanto ela decai sobre o vidro
Cut the rain as it runs down the glass
Eventualmente através da luz do trovão
Eventually through the lightning and thunder
Vemos um homem afundando
We see a man going under
É isso o que acontece
This is how it happens
É o que ele disse
This is what he said

Eu não preciso de amor
I don't need love
Embora a tentação seja doce
Though temptation is sweet
Me dê a sua mão
Give me your hand
Até eu estar novamente em pé
'Til I'm back on me feet
Você sempre fala da minha desgraça
You're always telling me about my misery
Vi coisas que você nunca vai ver
I've seen things you will never see
Não tenha pena de mim
Don't pity me

Foco na respiração de um homem
Focus in on the breath of a man
Que tira um saco de papel
Who takes a brown paper bag
De sua mochila
From his knapsack
Entre seus sussurros e piadas
Between his whispers and wise cracks
Ele procura por permissão
He's looking for permission
Gritando para o céu
Screaming at the sky
Eu não preciso de amor
I don't need love
Embora a tentação seja doce
though temptation is sweet
Me dê a sua mão
Give me your hand
Até eu estar novamente em pé
'Til I'm back on me feet
Você sempre fala da minha desgraça
You're always telling me about my misery
Vi coisas que você nunca vai ver
I've seen things you will never see
Não tenha pena de mim
Don't pity me

Vou ficar bem de novo
I'll be right again
Vou me erguer sem você
Be upright without you
Estarei de pé novamente
I'll stand up again
E também estragar tudo de novo
Kick up a fuss again too

De volta à garota que caminha
Cut back again to a girl walking by
Até o pé que só tem sapatos sem meias
Until the feet that are all shoes and no socks
Escalando uma invisível caixa de sabão
Climb an invisible soap box
Rindo para o trânsito
Laughing at the traffic
Gritando para o mundo
Shouting at the world

Eu não preciso de amor
I don't need love
Embora a tentação seja doce
though temptation is sweet
Me dê a sua mão
Give me your hand
Até eu estar novamente em pé
'Til I'm back on me feet
Você sempre fala da minha desgraça
You're always telling me about my misery
Vi coisas que você nunca vai ver
I've seen things you will never see
Não tenha pena de mim
Don't pity me

Vou ficar de pé novamente
I'll stand up again
E estragar tudo de novo
Kick up a fuss again too
Vou ficar bem novamente
I'll be right again
Vou me erguer sem você
Be upright without you

Nós vemos uma vida através dos olhos de um homem
We see a life through the eyes of a man
Como ele vive e morre
As he live and he dies
Por uma simples tatuagem
By a simple tattoo

Eu voltarei de novo
I'll be back again
Quando eu pousar sobre os meus pés
When I land on my feet
Vou ficar de pé novamente
I'll stand up again
Estragar tudo de novo, você não?
Kick up a fuss again, wouldn't you

Bem, lá vai você, embora tenhamos tentado conhecê-lo
Well there you go, though we tried hard to know him
Está lá no rosto dele
It's there on his face
Que é um caso onde claramente não há esperança
He's a case where there`s clearly no hope

Me dê a sua mão novamente
Give me your hand again
Até eu pousar de novo
'Til I land again

Seu rosto começa a desaparecer
His face starts to fade
Enquanto puxamos a sombra
As we pull down the shade
E a foto que fizemos
And the picture we made
Fica em um glorioso cinemascópio
Is in glorious cinema scope
Eu voltarei
I'll be back