Movement III - Crypt

Movimento III - Cripta

Movement III - Crypt

SHANTYSHANTY
E assim foi que eu cresciAnd so it was that I had grown
Em um jovem incerto, perdidoInto a youth uncertain, thrown
Entre leões e cordeiros.Amongst the lions and the lambs.
Para passar o tempo, assistíamos as crianças dançar.To pass the time we watched the children dance.

Eu costumava vir aqui quando esse lugar era uma cripta.I used to come here when this place was a crypt.
Agora a música toca.Now the music plays.
Oh, você não gostaria que eles seguissem o scriptOh don't you sometimes wish they'd stick to the script
Como diz o pregador local.As the local preacher says.

A chuva do céu trará bênçãos,Rain from heaven will blessings bring,
Eis a colheita que cresceu. RBehold the harvest grown. R
A chuva do céu cai sobre você,Ian from heaven falls down on you,
Mas eu, me sinto sozinho.But me, I feel alone.

PREGADOR (com simpatia)PREACHER (sympathetically)
Sozinho.Alone.

SHANTYSHANTY
Sozinho.Alone.

PREGADORPREACHER
Se eles não vêm adorarIf they won't come to worship
Deus em uma igrejaGod in a church
Algo precisa ser feito.Something must be done.
Precisamos instigar uma busca nacionalWe have to instigate a nationwide search
Por uma forma de tornar isso divertido.For a way to make it fun.
A chuva do céu trará bênçãos,Rain from heaven will blessings bring,
Eis a colheita que cresceu.Behold the harvest grown.

SHANTY e PREGADORSHANTY and PREACHER
A chuva do céu cai sobre você,Rain from heaven falls down on you,

SHANTYSHANTY
Mas eu, me sinto sozinho.But me, I feel alone.
Sozinho.Alone.

Aqui agora,Here now,
O que estou fazendo aqui agora?What am I doing here now?
Ouça-me,Hear me,
Por que você nunca me ouve?Why do you never hear me?
Por que você nunca me ouve?Why do you never hear me?

MARY DEE (como meio-fantasma)MARY DEE (as half-ghost)
Eu sempre estarei aqui.I'll always be here.
Nunca vou te deixar.I'll never leave you.
Sempre estarei na sua mente.I'll always be in your mind.
Sonhos do futuro,Dreams of the future,
Fantamas do passado deixados para trás.Ghosts of the past left behind.

CORO FEMININOWOMEN'S CHORUS
(Ah)(Ah)

SHANTYSHANTY
Achei que tinha uma visãoThought I had a vision
Deitado em um cemitério,Lying in a graveyard,
Achei que ouvi uma melodia dentro.Thought I heard a melody inside.
Poderia ser o futuro,Could it be the future,
Falando com a voz dos que morreram?Speaking with the voice of those who died?

Achei que vi um reino,Thought I saw a kingdom,
Felicidade e risadas,Happiness and laughter,
Um lugar para uma inocente brincar.Somewhere for an innocent to play.
Há alguma justiça?Is there any justice?
Essas coisas ainda acontecem assim?Do these things still happen in this way?

MARY DEEMARY DEE
Não diga que não,Don't tell him no,
Não é justo.It isn't fair.
Pois ele foi informado por quem sabeFor he was told by those who know
Que havia amor em todo lugar.There was love everywhere.

SHANTYSHANTY
Amor em todo lugar.Love everywhere.

MARY DEEMARY DEE
Agora é a hora de dizer a ele,Now's the time to tell him,
Enquanto a mãe dele chora.While his mother's crying.
Conte a ele com delicadeza enquanto ela se entristece.Break it to him gently as she weeps.
Deixe-o saber que seu paiLet him know his father
Será bem cuidado, onde ele dorme.Will be well looked after, where he sleeps.

CORO (fantasmas)CHORUS (ghosts)
Ele está dormindo entre nós.He's sleeping amongst us.
Ele está em nossos sonhos.He's in our dreams.
Não se preocupe, ele está conosco agora.Don't worry. he's with us now.

SHANTYSHANTY
Não diga que é assim,Don't say it's so,
Não é justo.It isn't fair.
Pois me disseram aqueles que sabemFor I was told by those who know
Que havia amor em todo lugar.There was love everywhere.

Sozinho.Alone.