My Very Good Friend The Milkman

Meu Bom Amigo Leiteiro

My Very Good Friend The Milkman

Meu bom amigo, o leiteiro diz
My very good friend, the milkman says
Que eu tenho perdido muito sono
That i've been losing too much sleep
Ele não gosta das horas que eu mantenho
He doesn't like the hours i keep
E ele sugere que você deve se casar comigo
And he suggests that you should marry me

Meu bom amigo, o carteiro diz
My very good friend, the mailman says
Que faria o seu fardo menor
That it would make his burden less
Se nós dois tivemos o mesmo endereço
We both had the same address
E ele sugere que você deve casar-se comigo
And he suggests that you should marry me

E depois há um sujeito muito simpático que imprime
And then there's a very friendly fellow who prints
Todas as últimas notícias do estado
All the latest real estate news
E todo dia ele me manda plantas
And every day he sends me blueprints
De chalés com vista para o campo
Of cottages with country views

Meus amigos muito bons, os vizinhos dizem
My very good friends, the neighbors say
Eles foram assistir a pequenas coisas que eu faço
They've been watching little things i do
E eles percebem que eu te amo
And they perceive that i love you
Então eu sugiro que você deva de casar comigo
So i suggest that you should marry me

E depois há um sujeito muito simpático que imprime
And then there's a very friendly fellow who prints
Todas as últimas notícias do estado
All the latest real estate news
E todo dia ele me manda plantas
And every day he sends me blueprints
De chalés com vista para o campo
Of cottages with country views

Meus amigos muito bons, os vizinhos dizem
And my very good friends, the neighbors say
Eles foram assistir a pequenas coisas que eu faço
They've been watching little things i do
E eles percebem que eu te amo
They perceive that i love you
Então eu sugiro que você deva de casar comigo
So i suggest that you should marry me