Shivers

Calafrios

Shivers

Eu andei pensando em suicídio,I've been contemplating suicide,
Mas isso realmente não combina comigo.But it really doesn't suit my style.
Então acho que vou só agir desinteressado,So I think I'll just act bored instead,
E conter o sangue que eu teria derramado. Ela me deixa tão desconfortável,And contain the blood I would've shed. She makes me feel so ill at ease,
Meu coração está realmente de joelhos.My heart is really on its knees.
Mas eu mantenho uma cara de poker tão bem,But I keep a poker face so well,
Que até minha mãe não conseguiria perceber.That even mother couldn't tell.
Mas minha garota é tão vaidosa,But my baby's so vain,
Ela é quase um espelho.She is almost a mirror.
E o som do nome dela,And the sound of her name,
Me dá um calafrio nervoso na espinha,Sends a nervous shiver down my spine,
Na espinha. Eu guardo a foto dela contra meu coração,Down my spine. I keep her photograph against my heart,
Pois na minha vida ela é a protagonista.For in my life she plays the starring part.
Nosso amor poderia afastar os cigarros,Our love could hold off cigarettes,
Não há espaço para arrependimentos baratos. Ela me deixa tão desconfortável,There's no room for cheap regrets. She makes me feel so ill at ease,
Meu coração está realmente de joelhos.My heart is really on its knees.
Mas eu mantenho uma cara de poker tão bem,But I keep a poker face so well,
Que até minha mãe não conseguiria perceber.That even mother couldn't tell.
Mas minha garota é tão vaidosa,But my baby's so vain,
Ela é quase um espelho.She is almost a mirror.
E o som do nome dela,And the sound of her name,
Me dá um calafrio nervoso na espinha,Sends a nervous shiver down my spine,
Na espinha.Down my spine.
Na espinha,Down my spine,
Na espinha,Down my spine,
Na espinha.Down my spine.