American Dreams

Sonhos Americanos

American Dreams

Eu conheci uma garota com uma tatuagem de beijo
I met a girl with a lip tattoo
Ela era magra como um trilho em salto alto
She looked skinny as a rail in a high heel shoes
Ela mora num lugar acima do Webster Hall
She's got a spot above Webster Hall
Vai comandar esta cidade com o cabelo numa bola
Gonna run this town with her hair in a ball

Apenas uma garota americana de cidade pequena
Just a small town girl USA
Inferno, seu pai é empacotador, vivendo dia após dia
Hell, her daddy's bagging groceries, living day by day
E eu sei que ela sabe que este não é o seu lugar
And I know she knows it ain't her place
Mas ela está cansada dessa vida e dos mesmos clichês
But she's tired of that living and the same clichés
Então ela é a primeira a ter um diploma
So she the first to hold a degree
Mas a mãe dela é garçonete no Ruby às terças-feiras
But her momma's waiting tables down at Ruby Tuesdays
E eu não estou dizendo isso como se fosse algo ruim
And I ain't saying that at all like it's mean
Porque a mãe dela provavelmente ensinou à garota praticamente tudo
'Cause her momma probably taught the girl damn near everything

Então ela vai fazer o que quer fazer
So she gon' do what she wants to do
Ela vai usar um maiô
She gon' wear a one piece bathing suit
Ela vai sorrir, ela vai gritar
She gon' smile, she gon' scream
Garota de cidade pequena em uma cidade grande, sim
Small town girl in a big city, yeah
Sim, ela está fazendo do jeito dela
Yeah, she's making her move
Ela tem sonhos americanos
She got American dreams

Oh, querida, olhe para você agora
Oh, so, baby, look at you now
Você é uma garota de cidade pequena em uma grande e velha multidão
You're a small town girl in a big old crowd
Você está subindo, você está fazendo sua cena
You're moving up, you're making your scene
Não está ganhando um centavo, mas está vivendo seus sonhos
You ain't making a dime, but you're living your dreams
E lá em cima você vai ter algumas lutas
And up there you're gonna have some fights
Mas siga seu coração, você vai fazer tudo certo
But follow your heart, you gon' do all right
E eu sei que é o que você sempre faz
And I know that's what you always do
Você nasceu pra ser livre, nasceu pra quebrar as regras
You were born to be free, born for breaking the rules

Então ela vai fazer o que quer fazer
So she gon' do what she wants to do
Ela vai usar um maiô
She gon' wear a one piece bathing suit
Ela vai sorrir, ela vai gritar
She gon' smile, she gon' scream
Garota de cidade pequena em uma cidade grande, sim
Small town girl in a big city, yeah
Sim, ela está fazendo do jeito dela
Yeah, she's making her move
Ela se tornou americana
She got American

Sonhos não vêm de mais ninguém
Dreams don't come from anyone else
Eles nascem do batimento dentro do seu peito
They're born from the beating deep inside your chest
Deus sabe que é assim
Lord knows they do
Sim, e quanto mais você tenta, mais feia pode ser a queda
Yeah, and the harder you try, the harder you might fall
Mas você nunca aprenderá nada se nunca for sua culpa
But you'll never learn nothing if it ain't ever your fault
Sim, então faça o que você faz
Yeah, so do what you do
Oh, venha e dance para nós
Oh, come on and make us a move

Ela tem sonhos americanos
She got American dreams
Ela tem sonhos americanos
She got American dreams

Ela vai fazer o que ela quer fazer
She gon' do what she wants to do
A garota de maiô
The girl in a one piece bathing suit
Ela vai, sim, ela vai fazer
She gon', yeah, she gon' do
Ela está de vestido preto
She got a black dress on
Sim, ela tem um longo cabelo castanho
Yeah, she got some long brown hair
Sim, ela tem (sonhos americanos)
Yeah, she got (American dreams)
Sim, ela é magra como um trilho
Yeah, she skinny as a rail
Sim, ela tem (sonhos americanos)
Yeah, she got (American dreams)