Dig Another Well

Cave Outro Poço

Dig Another Well

Bem, Ike teve uma bênção do Senhor lá de cimaWell Ike had a blessing from the Lord up above
Ele deu a ele uma mulher linda pra amarHe gave him a beautiful woman to love
Um lugar pra viver e um pedaço de terra pra cultivarA place to live and some land to farm
Duas pernas boas e dois braços bonsTwo good legs and two good arms

Bem, o diabo veio espreitando uma noiteWell the devil came sneakinG around one night
Decidiu que ia fazer um pouco de mal pro IkeDecided he would do a little evil to Ike
Pensou que ia atingir o velho Ike onde dóiFigured he would hit old Ike where it hurts
Então ele encheu todos os poços do Ike de terraso he filled up all of Ike's wells with dirt

E quando Ike saiu pra tomar sua água matinalAnd when Ike went out for his morning drink
Ele pegou um balde cheio de terra e seu coração afundouHe got a dipper full of dirt and his heart did sink
Mas ele sabia que era o diabo, então disse com um sorrisoBut he knew it was the devil so he said with a grin
Deus me abençoou uma vez e pode fazer de novoGod blessed me once and he can do it again
Ele me abençoou uma vez e pode fazer de novoHe blessed me once and he can do it again

Então quando a chuva não cai e as colheitas falhamSo when the rains don't fall and the crops all fail
E as vacas não estão dando leite no baldeAnd the cows ain't puttin' any milk in the pail
Não fique sentado esperando um cheque pelo correioDon't sit around waitin' for a check in the mail
Apenas pegue a pá e cave outro poçoJust pick up the shovel and dig another well
Pegue a pá e cave outro poçoPick up the shovel and dig another well

Agora eu e o velho Ike temos muito em comumNow me and old Ike got a lot in common
O Senhor me abençoou com uma mulher lindaThe Lord blessed me with a beautiful woman
Ele me deu um emprego, ele me deu um larHe gave me a job he gave me a home
Ele me deu um poço pra chamar de meuHe gave me a well to call my own

Agora quando eu saio pra tomar minha água matinalNow when I go out for my morning drink
E pego um balde cheio de terra, meu coração afundaAnd get a dipper full of dirt my heart does sink
Mas eu penso no velho Ike e tenho que sorrirBut I think of old Ike and I have to grin
Porque Deus me abençoou uma vez e pode fazer de novoCause God blessed me once and he can do it again
Ele me abençoou uma vez e pode fazer de novoHe blessed me once and he can do it again

Quando a chuva não cai e as colheitas falham...When the rains don't fall and the crops all fail...
[guitarra][ guitar ]
Bem, o bom livro diz que Ike finalmente venceuWell the good book says Ike finally won
(Pegue a pá, cave outro poço)(Pick up the shovel dig another well)
O diabo se cansou e o deixou em pazThe devil got tired and he left him alone
(Pegue a pá, cave outro poço)(Pick up the shovel dig another well)
Tudo que sei é que um dia eu também vou vencerAll I know someday I'm gonna win too
(Pegue a pá, cave outro poço)(Pick up the shovel dig another well)
Porque o bom livro me diz o que fazerCause the good book tells me what to do
(Pegue a pá, cave outro poço)(Pick up the shovel dig another well)
Pegue a pá e cave outro poçoPick up the shovel and dig another well
Pegue a pá e cave outro poçoPick up the shovel and dig another well
Pegue a pá e cave outro poçoPick up the shovel and dig another well