Qu'est-ce Qui a Changé

O Que Mudou

Qu'est-ce Qui a Changé

Você atravessava sem medo as cidades fantasmasTu traversais sans peur les villes fantomatiques
Com na sua bagagem as armas da inocênciaAvec dans tes bagages les armes de l'innocence
Zonando em campos de trigo, em celeiros, nas praiasZonant dans des champs de blés, dans des greniers, sur des plages
Vivendo em barracos que nunca eram trancadosVivant dans des baraques jamais fermées à clé

Agora você não dorme mais sem alarme, porta blindadaMaintenant tu dors plus sans alarme, porte blindée
Câmera de segurança e até uma arma escondidaCaméra de surveillance et même un gun planqué
Me diz, mas o que aconteceu?Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Me diz, mas o que mudou?Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé ?

A rua balançava ao som das hordas utópicasLa rue swinguait au son des hordes utopiques
Rodando no presente um futuro idealRoulant dans leur présent un futur idéal
Esses pensamentos saltitantes que tinham a cabeça erguidaCes bondissantes pensées qui avaient la tête haute
Rejeitando o embrutecimento e a lavagem cerebralRepoussant l'abrutissement et les bourrages de crâne

E agora você se joga, cansado, no sofáEt maintenant tu te vautres blasé sur le canapé
Engolindo as telas, pronto pra tudo engolirGobant les écrans, prêt à tout avaler
Me diz, mas o que aconteceu?Dis-moi, mais qu'est ce qui s'est passé ?
Me diz, mas o que mudou?Dis-moi, mais qu'est-ce qui a changé ?

No passado você brilhava, agora te vejo apagadoDans l'temps tu brillais, j'te vois plus qu'éteint
No passado você gritava, agora não diz mais nadaDans l'temps tu gueulais, là tu dis plus rien
No passado a gente te amava, você treme como um cachorroDans l'temps on t'aimait, tu frissonnes comme un chien
Adeus, bons tempos, amanhã vai ser bem melhorSalut l'bon vieux temps, ce sera bien mieux demain

Me diz, mas o que aconteceu?Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Me diz, mas o que mudou?Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé ?

Me diz, mas o que aconteceu?Dis-moi, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Me diz, mas o que mudou?Dis moi, mais qu'est-ce qui a changé ?