Barjo-Land

Terra do Barjo

Barjo-Land

As palavras me deixam pra baixo, não vêm me ver essa noiteLes mots m'laissent tomber n'viennent pas m'voir ce soir
Traindo todo o desgosto que eu sintoTrahir tout l'dégoût que j'ressens
Palavras cúmplices e duras pra dizer o piorLes mots complices et durs pour dire le pire
Outros jogaram suas vidas chorando, era melhor antesD'autres ont j'té leur vie en les chialant mieux avant
Então preciso cantar, meu amigo, você tá aqui pra conversarAlors faut qu'j'me chante mon pote t'es là pour causer
Conversar pra passar o tempoCauser pour passer l'temps
Com a impressão de que tudo não vale nadaAvec l'impression qu'tout sert à rien
E que de qualquer formaEt que d'toute manière
Amanhã todos nós já vamos ter ido emboraD'main on aura tous foutu le camp

Oi, Amor, como você tá?Salut l'Amour qu'est-ce que tu d'viens
Faz um tempão que não te vejoUn paquet d'temps qu'jt'avais pas vu
Perambulando por aquiTraîner dans l'coin

Vem, deixa eu te mostrar um poucoViens j'ter un oeil un peu que j'te montre
Onde eu sobrevivo, tudo que me cercaLà où j'survis tout c'qui m'entoure
Porque desde todo esse tempo, todo esse tempo que você dormeCar depuis tout c'temps tout c'temps qu'tu ronfles
Isso não te diz mais nada, AmorCa t'concerne plus tout ça, l'Amour
Olha lá, tem a Terra do BarjoR'garde la-bas y'a Barjo-Land
Esse jogo de massacre é de graçaC'jeu d'massacre est gratuit
Um pouco mais longe tem o lugar onde todo mundoUn peu plus loin y'a l'coin où tout le monde
Diz eu te amoSe dit j't'aime
Mas onde tudo é permitidoMais où tous les coups sont permis

Então, Amor, você gosta de estar aqui comigo?Alors l'Amour ça t'plaît chez moi
Te convido pra sempreJ't'invite permanent
Mas por que você sai assim?Mais où tu t'barres comme ça

Palavras ingênuas para corações destruídosP'tits mots naïfs pour coeurs minés
Que se perdem e sempre esperamQui s'paument et qu'espèrent toujours
Uma noite, uma estrela e amarUn soir une étoile et aimer
Todos os dias, todos os diasTous les jours tous les jours
Pobre palavra, você se esborracha, não tem mais orgulhoPauvre grand mot tu t'vautres t'as plus d'fierté
Se soubesse o que fazem de vocêSi tu savais c'qu'on fait d'toi
De todas as formas, por ideiasA toutes les sauces pour des idées
Por grana, por uma cruzPour du fric pour une croix

Então, Amor, já deu pra mim agoraAlors l'Amour y'en a marre maint'nant
Vamos acabar logo com isso ou você realmente existeQu'on en finisse vite ou existe vraiment
Estamos te esperando, estamos te esperandoOn t'attend on t'attend
Há tempo demais.D'puis trop longtemps.