J'me taille

Eu Tô Fora

J'me taille

Eu peguei as portasJ'ai pris les portes
Faço delas correntes de arJ'en fais des courants d'air
Fumo três cigarros que me irritam os nervos.J'tape les trois clopes qui m'tapaient sur les ne-erfs.
Jogo fora osJ'jette à la
Sonhos que me fazem dormirFlotte mes somnifères
Os amores sob escoltaLes amours sous escorte
Faço deles contêineresJ'en fais des containers

Eu rolo pelas gramasJ'roule sur les p'louses
Faço com delicadezaJ'fais dans la dentelle
Vagueio pelos roadhousesJ'rôde dans les roadhouses
Me faço de bonitaJ'me joue la belle
Miss CiumentaMiss Jalouse
E noites paralelasEt nuits parallè-èles
Fim das más notíciasFin des bad news
Eu me recolho na belezaJ'me ramasse à la pe-elle

Na minha memória, cantos que se fumamDans ma mémoire des coins qui s'enfument
No fundo, tenho um monte de luzes que se acendemAu fond j'ai des tas d'voyants qui s'a-allument
Dou três tragadas de fumaça do alémJ'tire pour la route trois bouffées posthumes
E deixo um pouco de amargor para trásEt j'laisse au loin un peu d'amertu-u-ume
Eu crio uma história do meu jeitoJ'me taille une histoire à ma taille
Arredondo as arestas e esqueço os detalhesJ'arrondis les angles et j'oublie les déta-ails
Eu crio uma história do meu jeitoJ'me taille une histoire à ma taille
E coloco de vez meus vagões nos trilhos!Et j'remets pour de bon mes wagons sur les ra-ails!

Oh oh ohOh oh oh

Eu pego no arJ'attrape au vol
Os bons momentos que passamLes bons moments qui passent
Menina de mentolFille au menthol
E palavras doces no geloEt p'tits mots sur la gla-ace
Esqueço meuJ'oublie mon
Gosto por ternos clássicosGoût pour les costards cla-asses
Eu me descoleiJe m'redécolle
E me perco na trilhaEt j'me perds à la tra-ace

(No refrão)(Au refrain)
Ééé!Ouai-ais!

Eu ainda mandoJ'envoie encore
Embora o comumBalader l'ordinaire
Vejo ainda quem corre atrásJ'en vois encore qui courent à
De seus negóciosLeurs affai-aires
Sem esforçoJ'prends sans e-ffort
Eu pego a tangente do invernoLa tangeante à l'hiver
Eu me evaporeiJ'm'évapo-ore
Seis pés sob a terraSix pieds sous te-erre

(No refrão)(Au refrain)
Eu crio uma história do meu jeitoJ'me taille une histoire à ma taille
Arredondo as arestas e esqueço os detalhesJ'arrondis les angles et j'oublie les déta-ails
Eu crio uma história do meu jeitoJ'me taille une histoire à ma taille
E coloco de vez meus vagões nos trilhos!Et j'remets pour de bon mes wagons sur les ra-ails!

Eu tô fora! Eu tô fora!J'me taille! J'me taille!