À ma hauteur

Na Minha Altura

À ma hauteur

meu mais profundo sofrimentomon plus sombre chagrin
pode parecer insignificantepeut paraître anodin
e quando eu pulo de alegria é bem discretoet quand je saute de joie c'est très discret
eu sei…je sais…
na minha altura pode-se confundirà ma hauteur on peut confondre
um nada me faz sombraun rien me fait de l'ombre
dedo, lábio, um segredoun doigt une lèvre un secret
quem sabe…qui sait…
na minha alturaà ma hauteur
eu não sei nada de onde estouje n'sais rien d'où je suis
eu vejo a vida na minha alturaje vois la vie à ma hauteur
eu não posso fazer nada, eu nascij'y peux rien je suis né
e eu cresci…et j'ai grandi…
os limites das janelasles bordures des fenêtres
não tocam minha cabeçane m'effleurent pas la tête
meu olhar não tem acessomon regard n'y a pas accès
eu sei…je sais…
as letras maiúsculasles lettres majuscules
no meu coração se atropelamdans mon coeur se bousculent
num caderno desmedidodans un cahier démesuré
eu escrevo na minha alturaj'écris à ma hauteur
eu me torno quem eu souje deviens qui je suis
eu vejo a vida na minha alturaje vois la vie à ma hauteur
eu não posso fazer nada, eu nascij'y peux rien je suis né
e eu cresci…et j'ai grandi…
na minha alturaà ma hauteur
eu abro os braços, me iludoj'ouvre grand les bras j'm'illusionne
não conseguem dar a volta em ninguémpeuvent pas faire le tour de personne
e eu posso facilmente me empolgaret je peux facilement m'emballer
OK…OK…
na minha altura, na minha estaturaà ma hauteur à ma stature
eu nunca vi nos telhadosj'ai jamais vu sur les toitures
as chaminés…les cheminées…
mas eu imagino pela fumaçamais j'imagine par la fumée
os fogos que acenderamles feux qu'ils se sont allumés
eu me torno quem eu souje deviens qui je suis
eu vejo a vida na minha alturaje vois la vie à ma hauteur
eu não posso fazer nada, eu nasci e eu crescij'y peux rien je suis né et j'ai grandi
na minha alturaà ma hauteur