Chu pas mal mal parti

Não estou tão mal assim

Chu pas mal mal parti

Não estou tão mal assimChu pas mal mal parti
para salvar meu paíspour sauver mon pays
sonhei tanto com issoj'y ai tellement rêvé
que já tô muito cansado,qu'chu déjà trop fatigué,
maldição!maudit!

Eu menti tanto pra mimJ'me suis tellement menti
pra mim e pros meus amigosà moé pis mes amis
que eu teria vontade de morrerqu'j'aurais envie d'mourir
morrer, mas voltar, ah sim!mourir mais repartir ah oui!

Talvez tenha genteY a peut-être du monde
que vai entenderqui vont comprendre
que vai se cansarqui vont s'tanner
perceber que um dias'rendre compte qu'un jour
é preciso se entendery faut s'entendre
se não quiser ser organizadosi on veut pas s'faire organiser

Não tô tão mal assimCh'pas mal malamanché
misturado nas minhas ideiasmêlé dans mes idées
não tenho nem mais vontade de gritarj'ai même pus l'goût d'gueuler
sou um chorão fracassado, maldição!chu un chialeur raté, maudit!

Mas pra saber se você ainda tá aquiMais pour savoir si t'es encore toé
não pode ter medo dos espelhosfaut pas qu't'aies peur des miroirs
não pode ter medofaut pas qu't'aies peur
de se encontrar muito pequenode te r'trouver trop p'tit
bem pequenoben trop p'tit

Talvez tenha genteY a peut-être du monde
que vai se entenderqui vont s'entendre
que vai se levantarqui vont se l'ver
perceber que um dias'rendre compte qu'un jour
é preciso se defendery faut s'défendre
se não quiser ser deixadosi on veut pas s'faire mettre
de ladode côté

Não estou tão mal assimChu pas mal mal parti
para salvar meu paíspour sauver mon pays
sonhei tanto com issoj'y ai tellement rêvé
que já tô muito cansado, maldição!qu'chu déjà trop fatigué, maudit!
Eu menti tanto pra mimJ'me suis tellement menti
pra mim e pros meus amigosà moé pis mes amis
que eu teria vontade de morrerqu'j'aurais envie d'mourir
mas isso, isso significariamais ça, ça voudrait dire
que eles me pegaram, os malditosqu'y m'ont eu les maudits
eu fico vivo!j'reste en vie!