Elle court

Ela Corre

Elle court

Uma órfãUne orpheline
me assaltoum'a détroussé
você me ajudariam'aideriez-vous
a encontrá-laà la retrouver
ela não tem paiselle n'a ni parents
nem larni foyer
para corrigirpour la corriger
impunementeimpunément
ele corre à vontadeelle court à son gré
seu jeito de meninason air gamine
me deixou confusom'a dérouté
como te dizercomment vous dire
tudo que ela me rouboutout c'qu'elle m'a volé
alguns objetosquelques objets
sem valorsans intérêt
e eu não seiet je ne sais
no instante seguintel'instant d'après
ela sumiuelle a filé

Ela correElle court
ela correelle court
dentro da minha cabeçadans ma tête
eu a vejoje la vois
ela correelle court
ele vaielle va
se escapars'échapper
O olhar decididoLe regard décidé
dessas pessoas abandonadasde ces gens délaissés
tenderão e a ironiatendresse et dérision
trairãotrahiront
suas paixõesses passions
ele manobra a ilusãoelle manie l'illusion
não tem o diabo em seus buracosn'a pas l'diable à ses trous
ela com certezases assurément
tem uma estrela no calcanharune étoile au talon
que a protege, ela desconfiala protège elle s'en doute

é assim quec'est comme ça
ele correqu'elle court
ela correelle court
dentro da minha cabeçadans ma tête
eu a vejoje la vois
ela correelle court
ele vai se escaparelle va s'échapper
a noite como o diala nuit comme le jour
ela correelle court
dentro da minha cabeçadans ma tête
eu a vejo, ela correje la vois elle court
ela vai me escaparelle va m'échapper
seria bom que um diafaudrait bien qu'un jour
um dia isso parasseun jour ça s'arrête
eu a vejo, ela correje la vois elle court
ela vai me escaparelle va m'échapper