Avec l'amour

Com Amor

Avec l'amour

Com amor que nunca é fácilAvec l'amour qui est jamais facile
com o tempo que não arruma nadaavec le temps qui arrange rien
quando é a vida que parece inútilquand c'est la vie qui a l'air inutile
dizem que chorar faz bemon dit que d'pleurer ça fait du bien

Eu queria chorar toda a minha misériaJ'voudrais pleurer toute ma misère
Eu queria soltar um grande pedaçoj'voudrais lâcher un gros morceau
Eu queria chorar um rio inteiroj'voudrais pleurer toute une rivière
Eu queria chorar, mas tenho medo da águaj'voudrais pleurer mais j'ai peur de l'eau

E sempre são aqueles que amamosPis c'est toujours ceux qu'on aime
que acabam aguentandoqui sont pris pour endurer
as desgraças que guardamosles malheurs qu'on enferme
os defeitos que não conseguimos esconderles défauts qu'on peut pus cacher

Tem muitas infâncias infelizesY a trop d'enfances malheureuses
e todas as mulheres são muito espancadaspis toutes les femmes sont trop battues
quanto aos garotos cheios de siquant aux garçons remplis d'eux-mêmes
perdemos o amor, ganhamos sexoon perd l'amour, on gagne le cul
Eu queria cantar para acabar com a guerraJ'voudrais chanter pour casser la guerre
abrir o caminho para o novoouvrir le chemin pour du nouveau
abro um caminho, solto um rioj'ouvre un vagin, j'échappe une rivière
fazemos amor, mas não devemos nos amar demaison fait l'amour mais faut pas s'aimer trop

E então cheira a promessasEt pis ça sent les promesses
também cheira a fumaçaça sent aussi la fumée
mas você pode me dizer o que estamos buscandomais veux-tu m'dire qu'est-ce qu'on cherche
ou o que não queremos encontrarou qu'est-ce qu'on veut pas trouver
um sorriso, uma caríciaun sourire une caresse
ou o que nos faria chorarou c'qui nous ferait pleurer

Com vento para os miragensAvec du vent pour les mirages
sem ter medo de me reencontrarsans avoir peur de me r'trouver
sem arrancar os olhos do meu rostosans m'arracher les yeux du visage
sem parecer que estou me desculpandosans avoir l'air de m'excuser

Eu queria chorar toda a minha misériaJ'voudrais pleurer toute ma misère
Eu queria soltar um grande pedaçoj'voudrais lâcher un gros morceau
Eu queria chorar um rio inteiroj'voudrais pleurer toute une rivière
Eu queria chorar, chorar como se devej'voudrais pleurer, pleurer comme il faut