L'instant

O Instante

L'instant

Eu penso em vocêJe pense à toi
se eu penso em mimsi j'pense à moi
se eu me procurosi je me cherche
se eu me espiosi je m'épie
imagens nascemdes images naissent
e eu estremeçoet je frémis
à mercê de um vento que quebraà la merci d'un vent qui casse
por um instante frágilpour un instant fragile
onde o tempo para em um fiooù l'temps s'arrête sur un fil
aqui estou suspensome voilà suspendu

meu passo se atrapalhamon pas s'embête
meu coração se teimamon coeur s'entête
alguém atrásquelqu'un derrière
brinca com minha cabeçase joue ma tête
o vento voltale vent reprend
varre o instantebalaie l'instant
e eu repenso em todas essas pessoaset je repense à tous ces gens
aqui estou desconfiadome voilà suspicieux
e o sorriso deles exageraet leur sourire surenchère
quem são eles aos seus olhosqui sont-ils à tes yeux
neste instantedans cet instant
tanto transbordatant ça déborde
meu coração se entregamon coeur se prend
sim, masoui mais
não, masnon mais
você viveu demaist'as trop vécu
você tem muitos amigost'as trop d'amis
minha medo se perde em ciúmesma peur se perd en jalousie
você viveu demaist'as trop vécu
eu não dormij'ai pas dormi
meu coração morremon coeur se meurt
meu coração se esquecemon coeur s'oublie

sua jaqueta de courota veste de cuir
todos os seus objetostous tes objets
que vivem de vocêqui vivent de toi
que vivem sem vocêqui vivent sans toi
t seus olhos penetrantestes yeux perçant
de doçurade douceur
seu cabelo caindotes cheveux tombant
sobre meu coraçãosur mon coeur
eu desvio ou obedeçoj'esquive ou j'obéis
mas de desvio em suspensãomais de détour en sursis
o instante me sepultal'instant m'ensevelit
tuas roupas de linhotes draps de lin
em uma bagunçadans un désordre
e você ritoi tu ris
não, masnon mais
não, masnon mais
você viveu demaist'as trop vécu
você tem muitos amigost'as trop d'amis
minha medo se perde em ciúmesma peur se perd en jalousie
eu perdi demaisj'ai trop perdu
nesta noitedans cette nuit
meu coração morremon coeur se meurt
de ser invadidod'être envahi
tuas roupas meu coraçãotes draps mon coeur
em uma bagunçadans un désordre
e você ritoi tu ris
não, masnon mais
não, masnon mais