La rame

Remando

La rame

Espero que a gente consigaJ'espère qu'on va y arriver
A gente rema, a gente remaOn rame, on rame
Estamos retrocedendo dois passosOn recule de deux pieds
Não achávamos que era tão longeOn pensait pas qu'c'tait si loin
No limite, no limite, chegar ao fimÀ bout, à bout, aboutir à la fin

Tem duas vozes que falam com a genteY a deux voix qui nous parlent
Quando o esforço nos atacaQuand l'effort nous achale
Uma diz pra deixar o vento agirUne qui dit laisse le vent travailler
Deixa o rio seguir seu cursoLaisse donc faire le courant
A outra responde que tá de acordoL'autre répond qu'est d'accord
Que a madeira morta pode flutuarQue l'bois mort peut flotter
Mas isso também é garantidoMais c't'aussi garanti
Que acaba afundandoQui fini par caler

A gente nunca vai conseguirOn va jamais y arriver
A gente rema, a gente remaOn rame, on rame
Parece que não tá mudandoÇa pas l'air de bouger
Vai ter que ser hora de voltarVas-tu falloir s'en r'tourner
Já fizemos metade do caminhoOn a déjà fait la moitié
A gente rema, a gente remaOn rame, on rame
Não podemos parar maisOn peut pu s'arrêter
A gente rema, a gente remaOn rame, on rame
Estamos feitos pra remarOn est fait pour ramer